-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Отвинтиться
Translation of "отвинтиться" into English
отвинтиться
Verb
Основная форма
/ɐtvʲɪnʲˈtʲit͡sːə/
Возвратный глагол совершенного вида; обычно о предмете на резьбовом соединении, который сам ослаб и открутился.
Intransitive use: a threaded part becomes unscrewed or detaches from a screw thread.
От вибрации гайка отвинтилась.
The nut unscrewed because of the vibration.
Additional translations
Technical; less common than unscrew.
Definitions
отвинтиться
Verb
Основная форма
/ɐtvʲɪnʲˈtʲit͡sːə/
Самопроизвольно открутиться, отделиться от крепления на резьбе.
От вибрации гайка отвинтилась.
Idioms and phrases
болт отвинтился
Во время поездки болт отвинтился, и деталь начала дребезжать.
the bolt came loose
During the trip the bolt came loose, and the part began to rattle.
винт отвинтился
На старом стуле винт отвинтился, и спинка стала шататься.
the screw came loose
On the old chair the screw came loose, and the backrest began to wobble.
гайка отвинтилась
Гайка отвинтилась от вибрации, поэтому колесо пришлось срочно проверять.
the nut came loose
The nut came loose due to vibration, so the wheel had to be inspected immediately.
деталь отвинтилась
Из-за тряски одна деталь отвинтилась и потерялась.
a part came unscrewed
Because of the jostling, one part came unscrewed and was lost.
колпачок отвинтился
Колпачок отвинтился сам, и флакон открылся.
the cap unscrewed itself
The cap unscrewed itself, and the bottle opened.
крепление отвинтилось
Крепление отвинтилось, поэтому конструкцию пришлось разбирать.
the fastener came loose
The fastener came loose, so we had to disassemble the structure.
крышка отвинтилась
После падения бутылки крышка отвинтилась и содержимое пролилось.
the cap came off
After the bottle fell, the cap came off and the contents spilled.
пробка отвинтилась
Пробка отвинтилась легко, без всяких усилий.
the cap unscrewed itself
The cap unscrewed itself easily, without any effort.
ручка отвинтилась
У чемодана ручка отвинтилась прямо в аэропорту.
the handle came unscrewed
The suitcase's handle came unscrewed right at the airport.
шуруп отвинтился
Шуруп отвинтился от стены, и полка чуть не упала.
the screw came loose
The screw came loose from the wall, and the shelf nearly fell.