-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Выкрутиться
Translation выкрутиться into english
выкрутиться
Verb
Он всегда умудряется выкрутиться из сложных ситуаций.
He always manages to get out of difficult situations.
Она смогла выкрутиться из этой неприятной истории.
She was able to wiggle out of that unpleasant story.
Ему удалось выкрутиться из этой проблемы.
He managed to extricate himself from this problem.
Definitions
выкрутиться
Verb
Найти выход из сложной ситуации, избежать неприятностей.
Он сумел выкрутиться из этой неприятной ситуации.
Избавиться от чего-либо, освободиться.
Ему удалось выкрутиться из долгов.
Idioms and phrases
выкрутиться из ситуации
Он смог выкрутиться из сложной ситуации.
to get out of a situation
He managed to get out of a difficult situation.
выкрутиться на экзамене
Она каким-то образом выкрутилась на экзамене и получила хорошую оценку.
to manage on the exam
She somehow managed on the exam and got a good grade.
выкрутиться перед начальником
Ему удалось выкрутиться перед начальником и избежать наказания.
to manage in front of the boss
He managed to handle the boss and avoid punishment.
выкрутиться из проблем
Он всегда умел выкрутиться из любых проблем.
to get out of problems
He always knew how to get out of any problems.
выкрутиться при помощи друзей
Она смогла выкрутиться при помощи друзей.
to manage with the help of friends
She managed with the help of friends.
Examples
Однако Яну Людвигу всё-таки удалось выкрутиться из этой ситуации и потом описать найденный им город в книге «Путешествие в Сирию и Святую землю».
However, Jan Ludwig nevertheless managed to get out of this situation and then describe the city he found in the book “Journey to Syria and the Holy Land”.
Региональные бюджеты такой нагрузки выдержать не смогли, поэтому чиновники попытались выкрутиться из затруднительной ситуации.
The regional budgets could not withstand such a load, so officials tried to get out of a difficult situation.
Будучи загнанными в угол, старайтесь «выкрутиться», найти выход из сложной семейной или финансовой ситуации.
Being backed into a corner, try to "get out" to find a way out of a difficult family or financial situation.
Потом народ поддержит его, ему дадут выкрутиться из любой ситуации, в которой ему бюрократ якобы запрещает или тормозит его движение вперёд.
Then the public will support him and he will be able to extricate himself from any situation where a bureaucrat allegedly prohibits him from doing something or hinders his movement forward.
В некоторых языках, имея базовые знания грамматической структуры, ты бы вполне мог выкрутиться.
In some languages, having a basic knowledge of grammatical structures, you would be quite able to get out.