-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Оснастка
Translation оснастка into english
оснастка
Noun
Для рыбалки нам нужна специальная оснастка.
For fishing, we need special equipment.
Оснастка корабля была повреждена во время шторма.
The ship's rigging was damaged during the storm.
Он купил новую оснастку для ловли рыбы.
He bought new tackle for fishing.
Завод закупил новую оснастку для производства деталей.
The factory purchased new tooling for parts production.
Definitions
оснастка
Noun
Комплект снастей для ловли рыбы.
Рыбак тщательно проверил свою оснастку перед выходом на озеро.
Idioms and phrases
рыболовная оснастка
Я купил новую рыболовную оснастку.
fishing tackle
I bought new fishing tackle.
оснастка станка
Для работы требуется оснастка станка.
machine tool fixture
A machine tool fixture is required for the job.
оснастка для бурения
Оснастка для бурения готова к эксплуатации.
drilling equipment
The drilling equipment is ready for operation.
оснастка оборудования
Оснастка оборудования была обновлена.
equipment tooling
The equipment tooling has been updated.
оснастка для резки
Оснастка для резки должна быть острой.
cutting tool
The cutting tool should be sharp.
оснастка фок-мачты
Моряки проверяли оснастку фок-мачты перед отплытием.
rigging of the foremast
The sailors checked the rigging of the foremast before departure.
Examples
Оснастка настраивается на панели «Марионетка», хотя базовая оснастка полностью автоматическая и основана на определенных именах слоев, таких как «Правая бровь» и «Улыбка».
Rigging is set up in the Puppet panel, though basic rigging is fully automatic based on specific layer names like Right Eyebrow and Smile.
Таким образом, человек не лучше и не хуже, чем оснастка, с которой он приходит в мир, а его механизм — это он весь.
Thus a man is no better, no worse, than the equipment with which he comes into the world and his mechanism is the sum total of him.
Вплоть до 2001 года транспортное средство выпускалось с минимальными изменениями, тогда как техническая оснастка оставалась практически неизменной.
Until 2001, the vehicle was produced with minimal changes, while the technical equipment remained almost unchanged.
Оснастка TSO, ближайший эквивалент интерактивной среды Unix, ограничена в собственных возможностях.
TSO, the closest equivalent to the Unix interactive environment, is limited in native capabilities.
«Мы производили штурмовики Су-25, и сегодня вся оснастка находится в рабочем состоянии, сейчас вопрос рассматривается.
“We used to produce the Su-25 jets and today our equipment is still in good condition, so the question is under consideration.