-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Осевший
Translation осевший into english
Definitions
осевший
Adjective
Потерявший первоначальную высоту или уровень, опустившийся.
После сильного дождя грунт стал осевшим, и дорога оказалась ниже прежнего уровня.
Уменьшившийся в объеме или массе, сжавшийся.
Осевший снег на крыше стал плотнее и тяжелее.
Потерявший свежесть, яркость, ставший тусклым или блеклым.
Осевший цветок выглядел увядшим и безжизненным.
Idioms and phrases
осевший дом
После землетрясения осевший дом требует ремонта.
settled house
After the earthquake, the settled house requires repairs.
осевший грунт
После дождей осевший грунт стал проблемой для строительных работ.
settled soil
After the rains, the settled soil became an issue for construction work.
осевший фундамент
Осевший фундамент требует дополнительного укрепления.
settled foundation
The settled foundation requires additional reinforcement.
осевший песок
Осевший песок делает пляж менее привлекательным.
settled sand
The settled sand makes the beach less attractive.
осевший потолок
В старом здании можно увидеть осевший потолок.
settled ceiling
In the old building, one can see the settled ceiling.
Examples
Царский двор, осевший в северной столице, стал привлекателен для светской молодежи, которая нередко писала поэзию и прозу.
The royal court, settled in the northern capital, became attractive to secular youth, which often wrote poetry and prose.
Как делать деньги на переходе от социализма к капитализму, Шнайдеру в начале 1990-х гг. показал другой осевший в Канаде советский эмигрант Борис Бирштейн, на дочери которого Шнайдер впоследствии женился.
How to make money on the transition from socialism to capitalism, Schneider in the early 1990s. showed another settled in Canada Soviet emigrant Boris Birshteyn, whose daughter Schneider subsequently married.
Ситуацию может улучшить витамин К2, который направит этот минерал именно в кости и удалить из организма минерал, уже осевший в сосудах.
The situation can be improved by vitamin K2, which will direct this substance into the bones and remove from the body the already deposited mineral in the vessels.
Тем не менее, осевший в Лондоне миллиардер может с нетерпением смотреть в будущее.
But otherwise, the London-based billionaire can look forward.
Фред Шервуд (Fred Sherwood), пилот ЦРУ во время свержения правительства Арбенса в 1954 году, осевший в Гватемале и ставший президентом Американской торговой палаты (American Chamber of Commerce), заявил в своей речи в Гватемале в сентябре 1980 года:
Testimony of Fred Sherwood (CIA pilot during the overthrow of the Arbenz government in 1954 who settled in Guatemala and became president of the American Chamber of Commerce), speaking in Guatemala, September 1980: