-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Осада
Translation осада into english
осада
Noun
Осада города длилась несколько месяцев.
The siege of the city lasted several months.
Definitions
осада
Noun
Длительное окружение и блокирование крепости, города или другого укрепленного пункта с целью принудить его к сдаче.
Осада длилась несколько месяцев, и защитники крепости начали испытывать нехватку продовольствия.
Idioms and phrases
объявление осады
После объявления осады город приготовился к длительным боям.
declaration of a siege
After the declaration of a siege, the city prepared for prolonged battles.
снять осаду
Армия смогла снять осаду с помощью подкреплений.
lift the siege
The army was able to lift the siege with the help of reinforcements.
держать осаду
Армия держала осаду в течение нескольких месяцев.
maintain a siege
The army maintained a siege for several months.
начать осаду
Войска начали осаду крепости на рассвете.
begin a siege
The troops began a siege of the fortress at dawn.
взять в осаду
Враги решили взять в осаду город в надежде на быструю победу.
lay siege to
The enemies decided to lay siege to the city in hopes of a quick victory.
Examples
А будет осада, ну, более активная вот осада, чем просто поставить вокруг войска и ничего не делать.
And there will be a siege, well, a more active siege, than just put around the troops and do nothing.
Осада Иерусалима (614) Осада Иерусалима в 614 г. была частью завершающей фазы византийско-сасанидских войн.
The Siege of Jerusalem in 614 was part of the final phase of the Byzantine-Sassanid Wars.
Осада иранского посольства — осада посольства Ирана в Лондоне, после того как оно было захвачено арабскими сепаратистами из Ирана.
The Iranian Embassy Siege of 1980 was a siege of the Iranian embassy in London after it had been taken over by Iranian Arab separatists.
Осада Никеи (1097) Осада Никеи происходила с 14 мая по 19 июня 1097 года во время 1-го крестового похода.
The Siege of Nicaea took place from May 14 to June 19, 1097, during the First Crusade.
Осада Буды, Великая Турецкая война, 1686 r.Осада Буды, Великая Турецкая война, 1686 r.
Siege of Buda, the Great Turkish War, 1686 r.