-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Siege
UK
/siːdʒ/
US
/sidʒ/
Translation siege into russian
siege
Noun
UK
/siːdʒ/
US
/sidʒ/
The city was under siege for several months.
Город находился в осаде несколько месяцев.
siege
Verb
UK
/siːdʒ/
US
/sidʒ/
The army decided to siege the city to force a surrender.
Армия решила осаждать город, чтобы вынудить его сдаться.
Definitions
siege
Noun
UK
/siːdʒ/
US
/sidʒ/
A military operation in which enemy forces surround a town or building, cutting off essential supplies, with the aim of compelling the surrender of those inside.
The castle was under siege for several months before the defenders finally surrendered.
A prolonged period of misfortune or difficulty.
The company faced a siege of financial troubles that lasted for years.
siege
Verb
UK
/siːdʒ/
US
/sidʒ/
To surround and attack a fortified place in such a way as to isolate it from help and supplies, for the purpose of lessening the resistance of the defenders and thereby making capture possible.
The army decided to siege the castle to force the occupants to surrender.
Idioms and phrases
under siege
The city was under siege for several months.
в осаде
Город находился в осаде несколько месяцев.
lay siege
The army decided to lay siege to the city.
осаждать
Армия решила осадить город.
siege warfare
Siege warfare was common in medieval times.
осадная война
Осадная война была распространена в средние века.
end siege
The general decided to end the siege after negotiations.
закончить осаду
Генерал решил закончить осаду после переговоров.
siege mentality
The team developed a siege mentality after repeated losses.
менталитет осады
Команда развила менталитет осады после повторных поражений.
dungeon siege
The heroes began their dungeon siege at dawn.
осада подземелья
Герои начали осаду подземелья на рассвете.
Examples
Macedonia, siege tower, Macedonian siege tower, Alexander the Great, battle, war, warfare, drawbridge, building, edifice, siege, defensive wall, siege machines, Persian Empire, military history, Macedonian Empire, military campaign, 4th century BC, Miletus, Asia Minor, antiquity, history, defense, safety, _javasolt
Македония, Осада башни, Македонская осадная башня, Александр Великий, сражение, война, подъемный мост, здание, сооружение, осада, оборонительная стена, siege machines, Персидская империя, военная история, Македонская империя, 4th century BC, Милет, Малая Азия, древний мир, история, защита, безопасность, _javasolt
Abilities like this have changed Siege in very real ways, and the increased options keep Siege from ever feeling repetitive.
Такие способности, как это, изменили Siege очень реальными способами, и увеличенные опции удерживают Siege от когда-либо повторяющихся.
In May 2010, 6 international NGOs (IHH Humanitarian Relief Foundation, Free Gaza Movement, European Campaign to End the Siege on Gaza, Ship to Gaza (Greece), Ship to Gaza (Sweden) and the International Committee to Lift the Siege on Gaza) organized an aid Flotilla to transport 6000 tons of humanitarian aid obtained as donations to Gaza.
В мае 2010 года 6 международных неправительственных организаций - Фонд гуманитарной помощи IHH, Free Gaza Movement, European Campaign to End the Siege on Gaza, Ship to Gaza Greece, Ship to Gaza Sweden ve The International Committee to Lift the Siege on Gaza – организовали флотилию из 6 кораблей с целью доставить собранную за пожертвования 6000 тонн гуманитарной помощи в Газу.
They were united in action only in 1565 (at the Siege of Pärnu and Siege of Reval); in 1570–1571 (during another Siege of Reval that lasted 30 weeks); and in 1574–1576 in conflicts involving Sweden, Denmark and Russia.
Они были объединены в действии только в 1565 (в Осаде Pärnu и Siege Reval); в 1570–1571 (во время другой Осады Reval, который продлился 30 недель); и в 1574–1576 в конфликтах, включающих Швецию, Данию и Россию.
A game filled with heavy combat action, fast-paced tactics and decision making, Space Siege is an all-new science fiction themed action-RPG being developed by Chris Taylor and his talented team at Gas Powered Games, the creators of Dungeon Siege I & II and Supreme Commander.
Игра, наполненная тяжелым боевым действием, быстро идущей тактикой и принятием решений, Space Siege - всецело новая action-RPG на тему научной фантастики, разработанная Крисом Тейлором и его талантливой командой в Gas Powered Games, создателями Dungeon Siege I & II и Supreme Commander.