-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Оружие
Translation оружие into english
оружие
Noun
Он нашёл старое оружие в подвале.
He found an old weapon in the basement.
Страна увеличила расходы на оружие.
The country increased its spending on arms.
Они обсуждали новое оружие для армии.
They discussed new armament for the army.
Definitions
оружие
Noun
Средство нападения или защиты в бою, используемое для поражения противника.
В древности люди использовали каменные орудия как оружие.
Idioms and phrases
холодное оружие
Эти ножи относятся к холодному оружию.
cold weapon
These knives are considered cold weapons.
ношение оружия
Ношение оружия в общественных местах запрещено.
carrying weapons
Carrying weapons in public places is prohibited.
ствол оружия
Ствол оружия был тщательно очищен после стрельбы.
gun barrel
The gun barrel was thoroughly cleaned after shooting.
отдача оружия
Отдача оружия была слишком сильной для новичка.
weapon recoil
The weapon recoil was too strong for a beginner.
кузнец оружия
Кузнец оружия изготовил меч.
weapons blacksmith
The weapons blacksmith crafted a sword.
арсенал оружия
Они обнаружили арсенал оружия в заброшенном здании.
arsenal of weapons
They discovered an arsenal of weapons in an abandoned building.
обнажать оружие
Стражник был вынужден обнажать оружие для самозащиты.
to draw a weapon
The guard was forced to draw his weapon for self-defense.
изготовление оружия
Изготовление оружия строго контролируется.
weapon manufacturing
Weapon manufacturing is strictly controlled.
применять оружие
Полиция не планировала применять оружие.
use a weapon
The police were not planning to use a weapon.
носить оружие
В некоторых странах можно легально носить оружие.
carry a weapon
In some countries, it is legal to carry a weapon.
огнестрельное оружие
У него есть разрешение на огнестрельное оружие.
firearm
He has a permit for firearms.
Examples
В документе определяются такие понятия, как «газовое оружие», «короткоствольное оружие», «пневматическое оружие», «сигнальное оружие», «холодное оружие», «метательное оружие», «боевые припасы», «огнестрельное оружие», «оружие», «оборот оружия» и «владелец оружия».
The document defines such concepts as “gas weapon”, “short-barreled weapon”, “pneumatic weapon”, “signal weapon”, “cold weapon”, “throwing weapon”, “combat supplies”, “firearm”, “weapon” , "arms circulation" and "arm's owner".
Согласно статье 3 Закона к гражданскому оружию относится: оружие самообороны (сюда входит и газовое оружие, включая газовые баллончики, и травматическое, и электрошокеры); спортивное оружие; охотничье оружие; сигнальное оружие; холодное клинковое оружие, предназначенное для ношения с казачьей формой, а также с национальными костюмами народов Российской Федерации; оружие, используемое в культурных и образовательных целях.
According to article 3 of the Act to the civil weapon is: a weapon of self-defense (this includes gas weapons, including pepper sprays, and traumatic, and stun guns); sports weapons; hunting weapons; signal guns; edged bladed weapon, designed to be worn with a Cossack uniform, as well as with national costumes of the peoples of the Russian Federation; weapons used for cultural and educational purposes.
оружие, оружие, оружие, оружие, оружие, оружие, оружие
Weapons, weapons, weapons, weapons, weapons.
Сердюков заявил: «Разработка вооружений, основанных на новых физических принципах - оружие прямой энергии, геофизическое оружие, оружие волновой энергии, генетическое оружие, психотронное оружие и т. д. - является частью государственной программы закупок оружия на 2011–2020 годы.
Mr Serdyukov said: ‘The development of weaponry based on new physics principles—direct-energy weapons, geophysical weapons, wave-energy weapons, genetic weapons, psychotronic weapons, and so on—is part of the state arms procurement programme for 2011-2020.’
Исчерпывающий список оружия, использование которого нарушает принципы гуманитарного права, включает химическое и биологическое оружие, ослепляющее лазерное оружие, снаряжения с фрагментами, не поддающиеся обнаружению посредством исполь зования рентгеновских лучей, зажигательное оружие согласно Конвенции ООН об обычном оружии, противопехотные мины, кассетное оружие и ядерное оружие.
The exhaustive list of weapons that were considered to violate humanitarian principles includes: chemical and biological weapons, blinding laser weapons, munitions with fragments not detectable by X-ray, incendiary weapons as referred to in the UN Conventional Weapons Convention, anti-personnel mines, cluster weapons and nuclear weapons.