-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Окупить
Translation of "окупить" into English
окупить
Verb
Основная форма
/ɐkupʲitʲ/
Совершенный вид; переходный глагол.
Used chiefly for recovering costs, expenses, or an investment.
Проект окупит себя через три года.
The project will recoup its costs in three years.
Used figuratively when a result makes effort, sacrifice, or inconvenience worthwhile.
Его успехи окупили все трудности обучения.
His achievements compensated for all the hardships of studying.
Definitions
окупить
Verb
Основная форма
/ɐkupʲitʲ/
Вернуть затраты на что-либо за счёт полученной выгоды или дохода; сделать расходы оправданными.
Проект окупит себя через три года.
Возместить, компенсировать понесённые усилия, жертвы, неудобства или затраты; оправдать их результатом.
Его успехи окупили все трудности обучения.
Idioms and phrases
окупить вложения
Через два года этот бизнес начал окупать вложения.
recoup investments
After two years, this business began to recoup its investments.
окупить затраты
Новая технология помогла быстро окупить затраты на оборудование.
recoup the costs
The new technology helped quickly recoup the costs of the equipment.
окупить инвестиции
Удачный запуск продукта позволил окупить инвестиции за короткий срок.
to recoup investments
A successful product launch allowed the company to recoup its investments in a short time.
окупить оборудование
Компания смогла окупить оборудование уже в первый год.
recoup the cost of the equipment
The company managed to recoup the cost of the equipment already in the first year.
окупить поездку
Несколько удачных встреч в командировке помогли окупить поездку.
to make the trip pay for itself
A few successful meetings during the business trip helped make the trip pay for itself.
окупить покупку
Покупка нового ноутбука помогла мне окупить покупку за счет удаленной работы.
recoup the cost (of a purchase)
Buying a new laptop helped me recoup the cost through remote work.
окупить проект
Этот проект удалось окупить только к концу квартала.
to recoup the costs of a project
They only managed to recoup the costs of this project by the end of the quarter.
окупить производство
Рост продаж помог окупить производство новой линейки товаров.
to recoup production costs
Sales growth helped recoup the production costs of the new product line.
окупить расходы
За сезон проект смог окупить расходы на рекламу.
to recoup expenses
Over the season, the project managed to recoup its advertising expenses.
окупить рекламу
Хорошая кампания в интернете полностью окупила рекламу.
recoup the advertising costs
A good online campaign completely recouped the advertising costs.
окупить ремонт
Аренда квартиры быстро окупила ремонт.
recoup the cost of the renovation
The apartment's rent quickly recouped the cost of the renovation.
окупить себя
Этот курс окупил себя уже после первого месяца работы.
pay for itself
This course paid for itself after the first month of work.