-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Recoup
UK
/rɪˈkuːp/
US
/rɪˈkuːp/
Translation recoup into russian
recoup
Verb
UK
/rɪˈkuːp/
US
/rɪˈkuːp/
The company hopes to recoup its losses by the end of the year.
Компания надеется возместить свои убытки к концу года.
He managed to recoup the money he lost in the investment.
Ему удалось компенсировать деньги, которые он потерял на инвестиции.
They are trying to recoup the costs through increased sales.
Они пытаются отбить затраты за счет увеличения продаж.
Additional translations
Definitions
recoup
Verb
UK
/rɪˈkuːp/
US
/rɪˈkuːp/
To regain or recover something lost, especially money or resources.
The company managed to recoup its losses after the successful product launch.
To reimburse or compensate for something.
The insurance policy will recoup the costs of the damage caused by the storm.
Idioms and phrases
recoup (one's) losses
After the market crash, he worked hard to recoup his losses.
возместить (свои) убытки
После краха рынка он усердно работал, чтобы возместить свои убытки.
recoup (one's) investment
The company managed to recoup its investment within two years.
возместить (свои) инвестиции
Компания смогла возместить свои инвестиции в течение двух лет.
recoup (one's) costs
They increased the ticket prices to recoup their costs.
возместить (свои) затраты
Они повысили цены на билеты, чтобы возместить свои затраты.
recoup expenses
The company aims to recoup expenses by the end of the year.
возместить расходы
Компания стремится возместить расходы к концу года.
recoup value
He managed to recoup value from the damaged property.
восстановить ценность
Ему удалось восстановить ценность поврежденной собственности.
recoup money
She was able to recoup money lost in the failed venture.
восстановить деньги
Ей удалось восстановить деньги, потерянные в неудачном предприятии.
recoup investment
Investors are eager to recoup investment quickly.
возместить инвестиции
Инвесторы стремятся быстро возместить инвестиции.
recoup time
It's hard to recoup time once it's lost.
восполнить время
Трудно восполнить время, когда оно уже потеряно.
Examples
Unilever has carried out extensive trials, in partnership with RECOUP and waste management partners Veolia, SUEZ, Viridor and TOMRA, which have proven that this new pigment can be technically detected within their material recycling facilities in the UK.
Unilever провела обширные испытания в сотрудничестве с RECOUP и партнерами по управлению отходами Veolia, SUEZ, Viridor и TOMRA, которые доказали, что этот новый пигмент можно технически обнаружить на их предприятиях по переработке материалов в Великобритании.
But brands are hostile to using RPet for cosmetic reasons because they want their products in shiny, clear plastic, according to Steve Morgan, of Recoup in the UK.
Но бренды враждебно относятся к использованию RPet по косметическим соображениям, потому что они хотят, чтобы их продукция была из блестящей, прозрачной пластмассы, по словам Стива Моргана из Recoup в Великобритании.
Recoup, a UK-based charity working to promote recycling levels in the UK, blames the government for not taking action when it should have.
Recoup, британская благотворительная организация, работающая над продвижением переработки мусора в Великобритании, обвиняет правительство в том, что оно не предпринимает никаких действий, когда это нужно.
Through extensive trials — in partnership with RECOUP and waste management partners Veolia, SUEZ, Viridor and TOMRA — Unilever has proven that this new pigment can be technically detected within their material recycling facilities in the UK.
Компания Unilever провела обширные испытания в сотрудничестве с RECOUP и партнерами по управлению отходами Veolia, SUEZ, Viridor и TOMRA, которые доказали, что этот новый пигмент можно технически обнаружить на их предприятиях по переработке материалов в Великобритании.
Led by member-based plastics recycling organization Recoup (Peterborough, United Kingdom), the campaign points out how people in the UK toss out 15 million plastic bottles that could be recycled and used to create a range of useful items.
Согласно RECOUP, организация для компаний по переработке пластмасс, которая шествует над кампанией, люди в Великобритании выкидывают в мусорные ведра 15 миллионов пластмассовых бутылок, которые могли бы перерабатываться и использоваться, чтобы создать широкий диапазон полезных предметов.