-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Окупаться
Translation of "окупаться" into English
окупаться
Verb
Основная форма
/əkupɐˈt͡sːə/
Возвратный несовершенный глагол; обычно употребляется о затратах, вложениях, усилиях, которые возмещаются или оправдываются результатом.
Used of efforts, time, or measures that prove worthwhile and are shown to have been well spent.
Его долгие тренировки окупились победой на соревнованиях.
His long training was justified by victory in the competition.
Used of costs, investment outlays, or expenses being recovered through revenue or economic return.
Новый проект окупается уже через два года.
The new project recoups its costs in just two years.
Definitions
окупаться
Verb
Основная форма
/əkupɐˈt͡sːə/
О затратах, вложениях, расходах: возмещаться доходом, экономическим эффектом; становиться прибыльным.
Новый проект окупается уже через два года.
Об усилиях, времени, мерах: оправдывать себя результатом, приносить ожидаемую пользу.
Его долгие тренировки окупились победой на соревнованиях.
Idioms and phrases
быстро окупаться
Этот проект начал быстро окупаться уже через несколько месяцев.
to pay off quickly
This project began to pay off quickly within a few months.
вложения окупаются
Вложения в маркетинг окупаются уже в первый квартал.
Investments pay off
Investments in marketing pay off already in the first quarter.
затраты окупаются
Затраты на новое оборудование окупаются благодаря высокой производительности.
costs are recouped
The costs of the new equipment are recouped thanks to its high productivity.
инвестиции окупаются
Инвестиции в обучение сотрудников окупаются очень быстро.
investments pay off
Investments in employee training pay off very quickly.
окупаться за год
Оборудование окупается за год при стабильном спросе.
to pay off in a year
The equipment pays off in a year given steady demand.
окупаться за короткий срок
Модернизация цеха окупается за короткий срок благодаря экономии ресурсов.
pay off in a short time
The modernization of the workshop pays off in a short time thanks to resource savings.
окупаться за счёт роста продаж
Расширение ассортимента окупается за счёт роста продаж.
pay for itself through increased sales
Expanding the product range pays for itself through increased sales.
окупаться за счёт экономии
Установка новых окон окупается за счёт экономии на отоплении.
to pay for itself through savings
Installing new windows pays for itself through savings on heating.
окупаться с лихвой
Все затраты на рекламу окупились с лихвой после запуска кампании.
to pay off handsomely
All the advertising costs paid off handsomely after the campaign launch.
полностью окупаться
Новые вложения полностью окупались в течение первого года.
to pay off completely
The new investments paid off completely within the first year.
проект окупается
Проект окупается не сразу, но приносит стабильную прибыль.
the project pays off
The project doesn't pay off immediately, but it generates a steady profit.
расходы окупаются
Дополнительные расходы окупаются, если услуга привлекает больше клиентов.
costs are recouped
Additional costs are recouped if the service attracts more customers.