-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Овладевать
Translation овладевать into english
овладевать
Verb
Он долго овладевал навыками программирования.
He spent a long time mastering programming skills.
Она овладевает новыми знаниями каждый день.
She acquires new knowledge every day.
Враг пытался овладевать крепостью.
The enemy tried to seize the fortress.
Definitions
овладевать
Verb
Приобретать знания, умения или навыки в какой-либо области.
Он долго овладевал навыками программирования.
Захватывать, брать под контроль что-либо.
Армия овладевала новыми территориями.
Постепенно подчинять себе, становиться хозяином чего-либо.
Страх овладевал его разумом.
Idioms and phrases
овладевать навыками
Он стремится овладевать новыми навыками постоянно.
to acquire skills
He strives to acquire new skills constantly.
овладевать знаниями
Студенты должны овладевать знаниями для успешного окончания университета.
to acquire knowledge
Students must acquire knowledge to successfully graduate from university.
овладевать языком
Маша быстро овладевает новым языком.
to master a language
Masha is quickly mastering a new language.
овладевать техникой
Для достижения успеха, необходимо овладевать техникой.
to master a technique
To achieve success, it is necessary to master the technique.
овладевать ситуацией
Он сумел овладевать ситуацией и спасти компанию.
to take control of the situation
He managed to take control of the situation and save the company.
Examples
Это вопрос лишь до тех пор, пока один или двое из вас не начнут овладевать процессом и учить этому других.
It is only a question until one or two of you start mastering the process and teach it to others.
Все неопознанное и загадочное способно овладевать нашим интересом.
Everything unidentified and mysterious is capable of capturing our interest.
А если кому-то из них хочется учиться военному делу, то лучше всего овладевать этими знаниями в военных академиях Турции и в высокопрофессиональной турецкой армии.
And if anyone of them want to study military affairs, it is best to acquire this knowledge in the military academies in Turkey and the highly skilled Turkish army.
Мы способны быстро овладевать главным составляющим успеха – информацией.
We are able to quickly master the main components of success – information.
Аллах повелел нам быть благодарными Ему, овладевать знаниями о Нем и поклоняться Ему.
Here, Allah gives an example for us that we should be grateful for our knowledge.