-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Обыденно
Translation обыденно into english
обыденный
Adjective
Его обыденная жизнь не приносила ему радости.
His mundane life did not bring him joy.
Это был обыденный день в офисе.
It was an ordinary day at the office.
Обыденные разговоры не интересовали его.
Commonplace conversations did not interest him.
Definitions
обыденный
Adjective
Связанный с повседневной жизнью, обычный, не выделяющийся.
Его обыденный день начинался с чашки кофе и чтения новостей.
Не представляющий особого интереса, заурядный.
Фильм оказался обыденным и не вызвал у зрителей особых эмоций.
Idioms and phrases
обыденный день
Сегодня обыденный день, ничего особенного не происходит.
ordinary day
Today is an ordinary day, nothing special is happening.
обыденный разговор
Наш разговор был обыденным, без каких-либо неожиданных тем.
ordinary conversation
Our conversation was ordinary, without any unexpected topics.
обыденное явление
В этой части света дождь — обыденное явление.
common phenomenon
In this part of the world, rain is a common phenomenon.
обыденный опыт
Для многих людей это был обыденный опыт.
ordinary experience
For many people, it was an ordinary experience.
обыденный стиль
Ее обыденный стиль одежды никогда не привлекал внимания.
ordinary style
Her ordinary style of clothing never attracted attention.
Examples
— не следует осуществлять каких-то встреч (кроме обыденно привычных) в стереотипных коммунальных квартирах;
- one should not hold any meetings (except for the ordinary ones) in stereotypical communal apartments;
Американское право обыденно называет это «обязательным лицензированием», но я буду называть это «статутной лицензией».
American law ordinarily calls this a “compulsory license,” but I will refer to it as a “statutory license.”
Другими словами, не обыденно для Бога приходить во плоти, за исключением, когда Он делает это ради работы.
In other words, it is by no means usual for God to come into the flesh, except for the sake of the work.
(Смех) Это был первый раз, когда будучи учителем, я услышал слова «самостоятельно выучить» произнесенные так обыденно.
(Laughter) That’s the first time, as a teacher, that I had heard the word „teach ourselves” said so casually.
Это банально и очень обыденно … только потому, что это повторяющийся процесс не означает, что он должен быть типичным.
This is trivial and very ordinary ... just because this repetitive process does not mean that it should be typical.