-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Объединять
Translation объединять into english
объединять
Verb
Мы должны объединять усилия для достижения цели.
We must unite efforts to achieve the goal.
Эти компании решили объединять свои ресурсы.
These companies decided to combine their resources.
Две фирмы планируют объединять свои отделы.
The two firms plan to merge their departments.
Важно объединять новые технологии в процесс обучения.
It is important to integrate new technologies into the learning process.
объединить
Verb
Мы решили объединить наши усилия для достижения цели.
We decided to unite our efforts to achieve the goal.
Компания планирует объединить два отдела.
The company plans to combine two departments.
Две компании решили объединить свои ресурсы.
The two companies decided to merge their resources.
Definitions
объединять
Verb
Соединять в одно целое, делать единым.
Учитель старается объединять учеников в дружный коллектив.
Собирать вместе, соединять в группу.
Организация стремится объединять людей с общими интересами.
объединить
Verb
Соединить в одно целое, сделать единым.
Мы решили объединить наши усилия для достижения общей цели.
Собрать вместе, соединить в группу или организацию.
Организация стремится объединить людей с общими интересами.
Idioms and phrases
объединять усилия
Мы должны объединять усилия для достижения цели.
to combine efforts
We must combine efforts to achieve the goal.
объединять ресурсы
Компании решили объединять ресурсы для нового проекта.
to pool resources
The companies decided to pool resources for the new project.
объединять людей
Его миссия - объединять людей разных культур.
to unite people
His mission is to unite people of different cultures.
объединять группы
Учитель решил объединять группы для совместной работы.
to merge groups
The teacher decided to merge groups for joint work.
объединять страны
Это организация стремится объединять страны на основе общих интересов.
to unite countries
This organization aims to unite countries based on common interests.
объединить усилия
Мы должны объединить усилия для достижения цели.
to unite efforts
We must unite efforts to achieve the goal.
объединить страны
Организация стремится объединить страны в борьбе с глобальными проблемами.
to unite countries
The organization aims to unite countries in combating global issues.
объединить ресурсы
Компании решили объединить ресурсы для разработки нового продукта.
to combine resources
The companies decided to combine resources to develop a new product.
объединить коллекцию
Музеи договорились объединить коллекцию для временной выставки.
to merge a collection
The museums agreed to merge a collection for a temporary exhibition.
объединить команды
Для работы над проектом, компании решили объединить команды.
to merge teams
For the project work, the companies decided to merge teams.
объединять усилия
Мы должны объединять усилия для достижения цели.
to combine efforts
We must combine efforts to achieve the goal.
объединять ресурсы
Компании решили объединять ресурсы для нового проекта.
to pool resources
The companies decided to pool resources for the new project.
объединять людей
Его миссия - объединять людей разных культур.
to unite people
His mission is to unite people of different cultures.
объединять группы
Учитель решил объединять группы для совместной работы.
to merge groups
The teacher decided to merge groups for joint work.
объединять страны
Это организация стремится объединять страны на основе общих интересов.
to unite countries
This organization aims to unite countries based on common interests.
Examples
Другими словами, синтезировать — это, как правило, объединять несколько представлений в одно (более) сложное представление, а судить — это конкретно объединять понятия в суждение, то есть объединять понятие субъекта с понятием предиката посредством связка, как в «теле тяжелое» или «дом четырехсторонний».
In other words, to synthesize is in general to combine several representations into a single (more) complex representation, and to judge is specifically to combine concepts into a judgment — that is, to join a subject concept to a predicate concept by means of the copula, as in “the body is heavy” or “the house is four-sided.”
Это будет объединять людей, объединять их сердца и объединять их умы.
That would bring people together, their hearts and minds together.
Поэтому Азербайджан в этом направлении тоже проявил себя как страна, которая может объединять страны, объединять религии, и создавать хорошую возможность для диалога.
Therefore, Azerbaijan has also proved itself in this direction as a country that can unite countries, unite religions and create a good opportunity for dialogue.
Существует, например, склонность людей объединять различные события в памяти в одно событие или объединять детали различных событий.
There is, for example, a tendency for people to conflate different events in their memory into a single event, or to combine details from various events.
Его самым большим талантом и вкладом в жизни была его способность объединять людей и объединять их вокруг цели или видения.
His greatest talent and contribution in life was his ability to bring people together and rally them around a goal or vision.