-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Общество
Translation общество into english
общество
Noun
Современное общество сталкивается с множеством проблем.
Modern society faces many problems.
Он является членом научного общества.
He is a member of a scientific association.
В нашем городе есть дружное общество.
There is a friendly community in our town.
Общество было основано в 1990 году.
The company was founded in 1990.
Definitions
общество
Noun
Совокупность людей, объединённых исторически сложившимися формами совместной жизни и деятельности.
Современное общество сталкивается с множеством экологических проблем.
Организация, объединение людей для совместной деятельности, достижения общих целей.
Научное общество проводит ежегодные конференции для обмена опытом.
Круг людей, объединённых общими интересами, положением, образом жизни.
Высшее общество часто собирается на благотворительные балы.
Idioms and phrases
демократизировать общество
Правительство стремится демократизировать общество.
to democratize society
The government aims to democratize society.
гражданское общество
Гражданское общество активно участвует в политических процессах.
civil society
Civil society actively participates in political processes.
информационное общество
Информационное общество требует новых навыков и умений.
information society
Information society requires new skills and abilities.
секретное общество
Он был членом секретного общества.
secret society
He was a member of a secret society.
общество друзей
Общество друзей организовало встречу.
society of friends
The society of friends organized a meeting.
взаимодействовать с обществом
Важно понимать, как корпоративные решения взаимодействуют с обществом.
interact with society
It's important to understand how corporate decisions interact with society.
порок общества
Курение - распространённый порок общества.
social vice
Smoking is a common social vice.
демократическое общество
Демократическое общество ценит свободу слова и равенство.
democratic society
A democratic society values freedom of speech and equality.
почтенное общество
Он был членом почтенного общества учёных.
respectable society
He was a member of a respectable society of scientists.
лавировать в обществе
Политику приходится лавировать в обществе, чтобы сохранить популярность.
maneuver in society
A politician has to maneuver in society to maintain popularity.
общество отступников
Некоторые считают его лидером общества отступников.
society of renegades
Some consider him the leader of the society of renegades.
космополитическое общество
Мы живем в космополитическом обществе.
cosmopolitan society
We live in a cosmopolitan society.
многонациональное общество
Россия - многонациональное общество.
multinational society
Russia is a multinational society.
общество потребления
Современное общество потребления строится на рекламе.
consumer society
Modern consumer society is built on advertising.
отчуждение (кого-то) от общества
Он испытывал отчуждение от общества из-за своих убеждений.
alienation (of someone) from society
He experienced alienation from society due to his beliefs.
успокоение общества
Мероприятия были направлены на успокоение общества.
calming of society
The events were aimed at calming society.
опора общества
Учителя считаются опорой общества.
pillar of society
Teachers are considered a pillar of society.
современное общество
Современное общество сталкивается с множеством проблем.
modern society
Modern society faces many challenges.
терпимое общество
Мы стремимся создать терпимое общество.
tolerant society
We strive to create a tolerant society.
аристократия общества
Аристократия общества всегда обладала большим влиянием.
aristocracy of society
The aristocracy of society has always held great influence.
аристократическое общество
Он стремился попасть в аристократическое общество.
aristocratic society
He aspired to join the aristocratic society.
упорядоченное общество
Они стремятся создать упорядоченное общество.
ordered society
They strive to create an ordered society.
враждебность общества
Враждебность общества к изменениям была очевидна.
hostility of society
The hostility of society towards changes was obvious.
волнение в обществе
Экономический кризис вызвал волнение в обществе.
social unrest
The economic crisis caused social unrest.
аграрное общество
В аграрном обществе большинство людей занято в сельском хозяйстве.
agrarian society
In an agrarian society, most people are engaged in agriculture.
благодетель общества
Как благодетель общества, он пожертвовал миллионы на улучшение условий жизни.
benefactor of society
As a benefactor of society, he donated millions to improve living conditions.
Examples
«Общество 5.0» – новый этап глобальной концепции, который продолжает концепции «Общество 1.0 – общество с охотничьим хозяйством», «Общество 2.0 – общество с аграрным хозяйством», «Общество 3.0 – промышленное общество», «Общество 4.0 – информационное общество».
*Society 5.0 is a human-centred society that achieves a high integration of cyberspace (virtual space) and physical space (real space), coming after the hunting society (Society 1.0), agricultural society (Society 2.0), industrial society (Society 3.0), and information society (Society 4.0).
Вот лишь краткий перечень студенческих обществ и клубов: археологическое общество, музыкальное общество, геологическое общество, литературное общество, общество фотографов, общество любителей горнолыжного спорта и даже… общество любителей шоколада.
Here is a short list of student societies and clubs: Archaeological Society, Musical Society, the Geological Society, a literary society, a society photographer, society skiing and even chocolate lovers society.
Организациями-основателями Ассоциации стали Ассоциация пульмонологов Центральной Азии, Белорусское респираторное общество, Грузинское респираторное общество, Евро-Азиатское респираторное общество, Европейское респираторное общество, Киргизское респираторной общество, ОО Лёгочное здоровье, Респираторное общество Казахстана и Российское респираторное общество.
Founding organizations of the Association are the Association of Central Asian pulmonologists, the Belarusian Respiratory Society, the Georgian Respiratory Society, the Euro-Asian Respiratory Society, the European Respiratory Society, the Kyrgyz Respiratory Society, the Pulmonary Health Society, the Respiratory Society of Kazakhstan and the Russian Respiratory Society.
Акционерное общество — (АО) (акционерные общества бывают двух типов: публичное акционерное общество и частное акционерное общество, компания несет ответственность по своим обязательствам только своими активами, публичное акционерное общество может свободно продавать свои акции на рынке и посредством частного размещения, а частное акционерное общество может инвестировать только в частном порядке, частное акционерное общество может иметь не более 100 акционеров);
Joint Stock Companies are of two types: public joint-stock company and private joint-stock company, joint-stock company is liable to the full extent of its property, a public joint-stock company can sell its shares both freely on the market and by private placement, and a private joint-stock company the company can only place shares privately, in a private joint-stock company there can not be more than 100 shareholders);
(8) Кооперативное общество сельскохозяйственных услуг и кооперативное общество лесохозяйственных услуг, которые соответствуют установленным критериям соответствия, кооперативное общество собственников квартир, кооперативное общество собственников автомобильных гаражей, кооперативное общество собственников лодочных гаражей и кооперативное общество садоводов представляет декларацию о распределенном его товарищам излишке и размере распределенного каждому товарищу излишка.
(8) Agricultural services co-operative societies and forestry services co-operative societies that conform to the determined compliance criteria, apartment owner's co-operative societies, motor vehicle garage owner's co-operative societies, boat garage owner's co-operative societies and horticultural co-operative societies shall submit a declaration regarding the division of the surplus to members and the amount of the divided surplus for each member.