-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Население
Translation население into english
население
Noun
Население города быстро растет.
The population of the city is growing rapidly.
Definitions
население
Noun
Совокупность людей, проживающих на определенной территории, в стране, городе и т.д.
Население города увеличилось за последние десять лет.
Idioms and phrases
опрос населения
Опрос населения выявил низкий уровень удовлетворенности услугами.
population survey
The population survey revealed a low level of satisfaction with services.
численность населения
Численность населения страны перевалила за сто миллионов.
population size
The population size of the country has exceeded one hundred million.
плотность населения
Плотность населения в этом городе очень высокая.
population density
The population density in this city is very high.
старение населения
Старение населения становится все более актуальной проблемой.
population aging
Population aging is becoming an increasingly pressing problem.
перепись населения
В этом году проводится перепись населения.
census of the population
This year the census of the population is being conducted.
вакцинировать население
Правительство планирует вакцинировать население к следующему году.
to vaccinate the population
The government plans to vaccinate the population by next year.
отток населения
Отток населения продолжается из-за нехватки рабочих мест.
population outflow
The population outflow continues due to the lack of jobs.
уменьшающееся население
Уменьшающееся население города требует новых решений.
decreasing population
The decreasing population of the city requires new solutions.
сокращающееся население
Сокращающееся население требует новых подходов к планированию города.
decreasing population
The decreasing population requires new approaches to city planning.
креольское население
Креольское население играет важную роль в этом регионе.
Creole population
The Creole population plays an important role in this region.
убывающее население
Страна столкнулась с проблемой убывающего населения.
declining population
The country faced the problem of a declining population.
рост населения
Рост населения требует дополнительных ресурсов.
population growth
Population growth requires additional resources.
опрашивать население
Сотрудники собираются опрашивать население для исследования.
to survey the population
The staff are going to survey the population for the study.
аборигенное население
Аборигенное население этого региона сталкивается с множеством проблем.
indigenous population
The indigenous population of this region faces many challenges.
коренное население
Коренное население острова обладает богатой культурой.
indigenous population
The indigenous population of the island has a rich culture.
прирост населения
Прирост населения в этом регионе замедлился.
population growth
The population growth in this region has slowed down.
убыль населения
Убыль населения стала серьёзной проблемой для региона.
population decline
Population decline has become a serious problem for the region.
агломерация населения
Агломерация населения происходит в крупных городах.
population agglomeration
Population agglomeration occurs in large cities.
ассимиляция населения
Ассимиляция населения происходит через смешанные браки.
population assimilation
Population assimilation occurs through mixed marriages.
мирное население
Мирное население страдает от конфликта.
civilian population
The civilian population suffers from the conflict.
запугивать население
Правительство не должно запугивать население.
to intimidate the population
The government should not intimidate the population.
население китая
Население Китая превышает миллиард человек.
population of China
The population of China exceeds one billion people.
Examples
Во-первых, к тому времени население Индийского субконтинента будет почти наполовину больше, чем население Китая, и что население Индии будет намного моложе, чем население Китая.
First, by then the population of the Indian subcontinent will be nearly half again larger than that of China, and that India’s population will be much younger than that of China.
Факты насчет быстрого сокращения населения и отрицательного влияния на потребление на фоне повстречавшихся мне толп кажутся неуместными… но такова реальность, в которой мы живём, – неменяющееся или сокращающееся население стран первого и второго мира в возрасте до 65 лет и быстрорастущее население пожилого возраста, быстрорастущие города, падающее сельское население, плюс стремительно растущее нищее население стран третьего мира.
The facts about fast declining populations and the negative impact on consumption in the face of the crowds I was surfing through seems off-key…but that is the reality in which we live – Flat to declining first and second world under 65 year old populations with fast growing elderly populations, fast growing urban centers, collapsing rural populations, plus surging third world poor populations.
Это означает, что если взять всё население Канады и всё население Австралии, затем снова население Австралии и население Канады и удвоить это число, то у вас всё равно будет меньше людей, чем тех, которые принадлежат к числу мигрантов.
That's an almost impossible number to imagine, but that means that if you took the whole population of Canada and the whole population of Australia and then the whole population of Australia again and the whole population of Canada again and doubled that number, you would still have fewer people than would belong to this great, floating tribe.
Население Индонезии в три раза по размеру превышает население крупнейшей европейской страны, а население группы стран – России, Бразилии, Мексики, Вьетнама, Филиппин и Египта – превышает население любой страны ЕС.
Indonesia’s population is three times that of the largest European country, and a host of other countries — including Russia, Brazil, Mexico, Vietnam, the Philippines, and Egypt have more people today than any EU member state.
Ученые демографы делят страны на четыре категории, в зависимости от доли населения старше 65 лет: молодое население (менее 7% в возрасте 65 лет и старше), население на пороге старости (7-13%), старое население (14-20%), и самое старое население (более 21%).
Demographic researchers divide countries into four categories, according to the share of the over-65 population: young (less than 7 per cent aged 65 or over), aging (7-13 per cent), aged (14-20 per cent), and super-aged (more than 21 per cent).