-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Новобрачный
Translation of "новобрачный" into English
новобрачный
Noun
новобрачные pl
Also used as an adjective; common and neutral.
Новобрачный выглядел счастливым на своей свадьбе.
The newlywed was happy at his wedding.
Additional translations
Used for a man on or around his wedding day; less precise than newlywed.
Context-dependent and less precise than newlywed; used in wedding context.
новобрачный
Adjective
Основная форма
/nəvɐˈbrat͡ɕnɨj/
новобрачный m
новобрачная f
новобрачное n
новобрачные pl
Used attributively for someone who has recently married.
Новобрачная пара улыбалась гостям.
The newlywed couple smiled at the guests.
Definitions
новобрачный
Noun
Основная форма
/nəvɐˈbrat͡ɕnɨj/
Мужчина, недавно вступивший в брак.
Новобрачный выглядел счастливым на своей свадьбе.
новобрачный
Adjective
Основная форма
/nəvɐˈbrat͡ɕnɨj/
Относящийся к человеку, недавно вступившему в брак.
Новобрачная невеста улыбалась гостям.
Idioms and phrases
банкет для новобрачных
После церемонии начался банкет для новобрачных.
reception for the newlyweds
After the ceremony, a reception for the newlyweds began.
благословение новобрачных
Перед дорогой состоялось благословение новобрачных.
a blessing for the newlyweds
A blessing for the newlyweds took place before they set off on the road.
волнение новобрачного
Волнение новобрачного было заметно всем гостям.
newlywed's excitement
The newlywed's excitement was noticeable to all the guests.
встреча новобрачных
Родители устроили теплую встречу новобрачных у входа в дом.
welcome for the newlyweds
The parents arranged a warm welcome for the newlyweds at the entrance to the house.
встреча новобрачных
Родители устроили теплую встречу новобрачных у входа в дом.
welcome for the newlyweds
The parents arranged a warm welcome for the newlyweds at the entrance to the house.
гости новобрачных
Гости новобрачных долго не расходились после банкета.
the newlyweds' guests
The newlyweds' guests lingered long after the banquet.
дом новобрачных
Дом новобрачных был украшен цветами и лентами.
newlyweds' house
The newlyweds' house was decorated with flowers and ribbons.
жизнь новобрачных
Жизнь новобрачных только начиналась, и впереди их ждали большие планы.
the newlyweds' life
The newlyweds' life was just beginning, and big plans awaited them.
костюм новобрачного
Костюм новобрачного был сшит по заказу.
newlywed's suit
The newlywed's suit was custom-made.
новобрачная пара
Новобрачная пара отправилась в путешествие.
newlywed couple
The newlywed couple went on a trip.
новобрачные традиции
Они следовали новобрачным традициям.
newlywed traditions
They followed newlywed traditions.
новобрачный вечер
Новобрачный вечер прошел в ресторане.
newlywed evening
The newlywed evening was held in a restaurant.
новобрачный муж
Новобрачный муж выглядел очень счастливым.
newlywed husband
The newlywed husband looked very happy.
новобрачный обряд
Новобрачный обряд прошел в старинной церкви.
newlywed ritual
The newlywed ritual took place in an old church.
пара новобрачных
У входа в зал стояла счастливая пара новобрачных.
a newlywed couple
A happy newlywed couple stood at the entrance to the hall.
первый танец новобрачных
Гости долго аплодировали, когда начался первый танец новобрачных.
the newlyweds' first dance
Guests applauded for a long time when the newlyweds' first dance began.
первый танец новобрачных
Гости долго аплодировали, когда начался первый танец новобрачных.
the newlyweds' first dance
Guests applauded for a long time when the newlyweds' first dance began.
подарки новобрачным
Подарки новобрачным передали сразу после церемонии.
gifts for the newlyweds
The gifts for the newlyweds were handed over immediately after the ceremony.
подарок новобрачным
Мы выбрали красивый подарок новобрачным.
a gift for the newlyweds
We chose a beautiful gift for the newlyweds.
поздравление новобрачному
Друзья готовили поздравление новобрачному.
congratulation to the newlywed
The friends prepared congratulation to the newlywed.
поздравление новобрачных
На банкете прозвучало трогательное поздравление новобрачных.
congratulatory speech for the newlyweds
A touching congratulatory speech for the newlyweds was given at the banquet.
регистрация новобрачных
Регистрация новобрачных прошла в торжественной обстановке.
registration of the newlyweds
The registration of the newlyweds took place in a festive atmosphere.
родители новобрачных
Родители новобрачных тепло встретили гостей.
the parents of the newlyweds
The parents of the newlyweds warmly welcomed the guests.
свадебное путешествие новобрачных
Свадебное путешествие новобрачных начнется сразу после торжества.
the newlyweds' honeymoon
The newlyweds' honeymoon will begin immediately after the celebration.
семья новобрачных
После свадьбы семья новобрачных переехала в новый дом.
the newlyweds' family
After the wedding, the newlyweds' family moved into a new house.
торжество новобрачного
Торжество новобрачного прошло великолепно.
newlywed celebration
The newlywed celebration was magnificent.
тост за новобрачных
Отец жениха поднял тост за новобрачных.
a toast to the newlyweds
The groom's father raised a toast to the newlyweds.
тост за новобрачных
Отец жениха поднял тост за новобрачных.
a toast to the newlyweds
The groom's father raised a toast to the newlyweds.
улыбка новобрачного
Улыбка новобрачного светилась счастьем.
newlywed's smile
The newlywed's smile was beaming with happiness.
фотографии новобрачных
Фотографии новобрачных получились очень романтичными.
photographs of the newlyweds
The photographs of the newlyweds turned out very romantic.