-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Groom
UK
/ɡruːm/
US
/ɡrum/
Translation groom into russian
groom
Noun
UK
/ɡruːm/
US
/ɡrum/
The groom looked nervous before the wedding ceremony.
Жених выглядел нервным перед свадебной церемонией.
The groom took care of the horses at the stable.
Конюх ухаживал за лошадьми в конюшне.
Additional translations
Definitions
groom
Noun
UK
/ɡruːm/
US
/ɡrum/
A man who is about to get married or has just been married.
The groom looked nervous as he waited for his bride at the altar.
A person employed to take care of horses.
The groom spent the morning brushing and feeding the horses in the stable.
groom
Verb
UK
/ɡruːm/
US
/ɡrum/
To clean and brush an animal, especially a horse or dog.
She spent the afternoon grooming her horse before the competition.
To prepare or train someone for a particular purpose or activity.
He was groomed for a leadership role within the company.
To make oneself neat and tidy in appearance.
He groomed himself carefully before the interview.
To form a relationship with a child or young person with the intention of sexually exploiting them.
The authorities are working to prevent adults from grooming minors online.
Idioms and phrases
groom (someone) for leadership
The mentor is grooming him for leadership in the organization.
готовить (кого-то) к лидерству
Наставник готовит его к лидерству в организации.
meticulously groomed
The garden was meticulously groomed by the team.
тщательно ухоженный
Сад был тщательно ухожен командой.
professionally groomed
The dog was professionally groomed before the show.
профессионально ухоженный
Собака была профессионально ухожена перед выставкой.
expertly groomed
The park's paths were expertly groomed for skiers.
мастерски ухоженный
Дорожки в парке были мастерски ухожены для лыжников.
carefully groomed
He always appeared carefully groomed in public.
аккуратно ухоженный
Он всегда появлялся на публике аккуратно ухоженным.
freshly groomed
The horse looked freshly groomed for the competition.
свежеподстриженный
Лошадь выглядела свежеподстриженной для соревнования.
fastidiously groomed
The dog was fastidiously groomed for the show.
тщательно ухоженный
Собака была тщательно ухожена для шоу.
groom (someone) as a successor
She is being groomed as a successor to the current CEO.
готовить (кого-то) в качестве преемника
Её готовят в качестве преемника нынешнего генерального директора.
groom (someone) for promotion
The supervisor is grooming him for promotion within the department.
готовить (кого-то) к повышению
Руководитель готовит его к повышению внутри отдела.
groom (someone) for a position
The company is grooming her for a managerial position.
готовить (кого-то) на должность
Компания готовит её на управленческую должность.
groom (someone) for success
They groomed him for success in the corporate world.
готовить (кого-то) к успеху
Они готовили его к успеху в корпоративном мире.
bride and groom
The bride and groom exchanged vows in a beautiful ceremony.
невеста и жених
Невеста и жених обменялись клятвами на красивой церемонии.
groom preparations
The groom preparations included a visit to the barber.
подготовка жениха
Подготовка жениха включала визит к парикмахеру.
groom party
The groom party took place a week before the wedding.
вечеринка жениха
Вечеринка жениха состоялась за неделю до свадьбы.
groom outfit
His groom outfit was a classic black tuxedo.
наряд жениха
Его наряд жениха был классическим черным смокингом.
groom checklist
He went over his groom checklist one last time before the ceremony.
список дел жениха
Он еще раз проверил свой список дел жениха перед церемонией.
groom speech
The groom speech was heartfelt and emotional.
речь жениха
Речь жениха была искренней и трогательной.
Examples
Because of this we, in Norway, still call weddings bryllup, that derives from Norse bruðhlaup and translates as "bride's race" - and I may add that "bride" is in Norway also the title of the groom (id est "bride-groom" ["bride" means "the promised one", "groom" means "man"]).
Из-за этого мы в Норвегии всё ещё называем свадьбу словом bryllup — это слово происходит от древненорвежского bruðhlaup и переводится как «невестино состязание», — и я могу добавить, что титул «невеста» в Норвегии также относится к жениху (то есть «жених невесты», bride-groom [слово bride означает «суженый»/«суженая», а слово groom означает «мужчина»]).
Because of this we, in Norway, still call weddings bryllup, that derives from Norse bruðhlaup and translates as “bride’s race” – and I may add that “bride” is in Norway also the title of the groom (id est “bride-groom” [“bride” means “the promised one”, “groom” means “man”]).
Из-за этого мы в Норвегии всё ещё называем свадьбу словом bryllup — это слово происходит от древненорвежского bruðhlaup и переводится как «невестино состязание», — и я могу добавить, что титул «невеста» в Норвегии также относится к жениху (то есть «жених невесты», bride-groom [слово bride означает «суженый»/«суженая», а слово groom означает «мужчина»]).
Area 51 (Detachment 3) (also called Dreamland, McCartan's County, Paradise Ranch, Home Base, Watertown Strip, Groom Lake, The Box, Neverland)is a remote tract of land in the southwestern portion of Lincoln County in southern Nevada, located at the southern edge of a large dry salt flat called Groom Lake.
Area 51 (также называемая Dreamland, McCartan’s County, Paradise Ranch, Home Base, Watertown Strip, Groom Lake, The Box, Neverland) это незаселенный участок земли на юге штата Невада, расположенный вблизи высохшего соленого озера Groom.
‘Groom of the King’s Close Stool’ (or just Groom of the Stool for short)
Обслуживающий этот пуп английской земли персонал возглавлял the Groom of the King’s Close Stool (или — более кратко — Groom of the Stool).
Until then, the word "Area 51" and especially "Groom Lake" ("Lake groom") and "Pepus Lake" ("Lake of the Child") to the general public were not known.
До этих пор слова “Зона 51″ и особенно “Грум Лэйк” (“Groom Lake” – “Озеро Конюха”) и “Пэпус Лэйк” (“Papoose Lake” – “Озеро Ребенка”) широкой общественности были неизвестны.