-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Неучтиво
Translation неучтиво into english
неучтивый
Adjective
Он был очень неучтивый на встрече.
He was very impolite at the meeting.
Его неучтивое поведение всех удивило.
His discourteous behavior surprised everyone.
Она сделала неучтивое замечание.
She made a rude remark.
Definitions
неучтивый
Adjective
Не обладающий вежливостью, не проявляющий уважения к другим людям.
Его неучтивое поведение на собрании вызвало недовольство у коллег.
Грубый, невоспитанный в манерах и обращении.
Неучтивый ответ официанта испортил впечатление от ресторана.
Idioms and phrases
неучтивый человек
Он неучтивый человек, который не уважает других.
rude person
He is a rude person who does not respect others.
неучтивый ответ
Я получил неучтивый ответ на свой вопрос.
rude reply
I received a rude reply to my question.
неучтивое поведение
Неучтивое поведение недопустимо в нашем коллективе.
rude behavior
Rude behavior is unacceptable in our team.
неучтивое замечание
Его неучтивое замечание всех удивило.
rude remark
His rude remark surprised everyone.
неучтивый жест
Она сделала неучтивый жест в его адрес.
rude gesture
She made a rude gesture towards him.
Examples
Иногда привлекательные, уверенные в себе и чрезмерно эмансипированные женщины ведут себя довольно неучтиво и считают, что им это сойдет с рук.
Sometimes, attractive, self-confident and excessively emancipated women behave in a rather impolite way and believe that they will get away with it.
Мои родители продолжали говорить, что какие-то родственники или кто-то ещё должны прийти, чтобы повидаться со мной, и было бы неучтиво уехать, не встретившись с ними.
My parents kept telling me that some relative or other still had to come see me and that it wouldn’t be proper for me to leave without meeting him.
неучтиво обращается с великими людьми
He is disrespectful to great men.
Просто отвернувшись от поклонившегося Вам человека, без объяснения причин, Вы поступаете откровенно неучтиво.
To simply turn away from someone who bows to you, without some explanation, is frankly impolite.
Когда мы идём с друзьями в ресторан, было бы неучтиво и эгоистично всегда настаивать на том месте, которое мы любим.
It’s like if we go out to a restaurant with friends, it’s inconsiderate and selfish to always insist to go and have the kind of food we like.