-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Непроработанный
Translation of "непроработанный" into English
непроработанный
Adjective
Основная форма
/nʲɪprərɐˈbotənːɨj/
Основная форма
/nʲɪprərɐˈbotənːɨj/
Основная форма
/nʲɪprərɐˈbotənːɨj/
Чаще употребляется с существительными, обозначающими план, проект, концепцию, вопрос, текст, тему.
Непроработанный план пришлось срочно дорабатывать.
The undeveloped plan had to be revised urgently.
Used especially of texts, drafts, or speech that have not been refined enough.
Непроработанный текст ещё требовал серьёзной редакторской правки.
The unpolished text still required serious editorial revision.
Additional translations
Used mainly of preliminary plans, drafts, and outlines.
Definitions
непроработанный
Adjective
Основная форма
/nʲɪprərɐˈbotənːɨj/
Основная форма
/nʲɪprərɐˈbotənːɨj/
Основная форма
/nʲɪprərɐˈbotənːɨj/
Недостаточно разработанный, не продуманный в деталях.
Непроработанный план пришлось срочно дорабатывать.
Не доведённый до нужной степени обработки или подготовки.
Непроработанный текст ещё требовал серьёзной редакторской правки.
Idioms and phrases
непроработанный план
На совещании быстро выяснилось, что это непроработанный план и его нужно дорабатывать.
an underdeveloped plan
At the meeting it quickly became clear that this was an underdeveloped plan and it needed to be further developed.
непроработанный вопрос
Остался один непроработанный вопрос, который мы обсудим отдельно.
an unresolved issue
One unresolved issue remains, which we will discuss separately.
непроработанная тема
Эта непроработанная тема еще требует подробного анализа.
underdeveloped topic
This underdeveloped topic still requires detailed analysis.
непроработанная идея
У него была интересная, но пока непроработанная идея для нового проекта.
undeveloped idea
He had an interesting but as-yet undeveloped idea for a new project.
непроработанный проект
В таком виде непроработанный проект нельзя отправлять заказчику.
an underdeveloped project
In this form, an underdeveloped project cannot be sent to the client.
непроработанный сценарий
Сценарий оказался непроработанным, поэтому режиссер попросил внести правки.
underdeveloped script
The script turned out to be underdeveloped, so the director asked for revisions.
непроработанная концепция
Непроработанная концепция не убедила инвесторов.
underdeveloped concept
The underdeveloped concept failed to convince investors.
непроработанный механизм
Непроработанный механизм распределения ресурсов вызвал много вопросов.
underdeveloped mechanism
The underdeveloped mechanism for resource allocation raised many questions.
непроработанный алгоритм
Из-за непроработанного алгоритма программа часто давала ошибки.
poorly developed algorithm
Because of the poorly developed algorithm, the program often produced errors.
непроработанный документ
Юрист вернул непроработанный документ на доработку.
an incomplete document
The lawyer returned the incomplete document for revision.
непроработанный текст
Редактор сразу заметил непроработанный текст и попросил автора его улучшить.
unpolished text
The editor immediately noticed the unpolished text and asked the author to improve it.
непроработанная стратегия
Непроработанная стратегия не помогла компании достичь цели.
underdeveloped strategy
The underdeveloped strategy did not help the company achieve its goal.