-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Недоработанный
Translation of "недоработанный" into English
недоработанный
Adjective
Neutral translation used when something is not fully prepared, developed, or worked out.
Недоработанный план мешал обсуждению.
The incomplete plan hindered the discussion.
Common neutral word for work, text, sections, or products that still need to be completed.
В отчёте остался недоработанный раздел.
An unfinished section remained in the report.
Additional translations
Often used about writing, design, or creative work that still needs refinement.
недоработанный
Past Participle
Употребляется также как прилагательное.
Common neutral word for something that has not been brought to completion.
Недоработанный проект отправили на доработку.
They sent the unfinished project back for revision.
Neutral translation emphasizing that something is not fully done or lacks required parts.
Недоработанный проект отправили на доработку.
They sent the incomplete project back for revision.
Definitions
недоработанный
Adjective
Сделанный, подготовленный или продуманный не полностью; требующий доработки.
В отчёте остался недоработанный раздел.
недоработанный
Past Participle
Причастная форма от глагола «недоработать»: не доведённый до конца, не доведённый до нужной степени работы.
Недоработанный механизм дал сбой.
Idioms and phrases
недоработанный проект
Без доработки недоработанный проект нельзя было сдавать заказчику.
unfinished project
Without further work, the unfinished project could not be handed over to the client.
недоработанный текст
Редактор вернул автору недоработанный текст с замечаниями.
unfinished text
The editor returned the unfinished text to the author with comments.
недоработанный дизайн
Клиент не принял недоработанный дизайн сайта.
unfinished design
The client did not accept the unfinished website design.
недоработанный механизм
Недоработанный механизм часто давал сбои в работе.
underdeveloped mechanism
The underdeveloped mechanism often malfunctioned.
недоработанный сценарий
Режиссёр отказался снимать фильм по недоработанному сценарию.
underdeveloped script
The director refused to shoot the film based on an underdeveloped script.
недоработанная система
В компании долго исправляли недоработанную систему учёта.
a flawed system
The company spent a long time fixing the flawed accounting system.
недоработанный проект
Без доработки недоработанный проект нельзя было сдавать заказчику.
unfinished project
Without further work, the unfinished project could not be handed over to the client.
недоработанная версия
Пользователи быстро заметили, что это недоработанная версия приложения.
unfinished version
Users quickly noticed that it was an unfinished version of the app.
недоработанный сценарий
Режиссёр отказался снимать фильм по недоработанному сценарию.
underdeveloped script
The director refused to shoot the film based on an underdeveloped script.
недоработанный текст
Редактор вернул автору недоработанный текст с замечаниями.
unfinished text
The editor returned the unfinished text to the author with comments.
недоработанная система
В компании долго исправляли недоработанную систему учёта.
a flawed system
The company spent a long time fixing the flawed accounting system.
недоработанный дизайн
Клиент не принял недоработанный дизайн сайта.
unfinished design
The client did not accept the unfinished website design.
недоработанный план
Недоработанный план пришлось срочно пересматривать.
underdeveloped plan
The underdeveloped plan had to be urgently revised.
недоработанная модель
Инженеры признали, что это ещё недоработанная модель устройства.
unfinished model
The engineers admitted that it was still an unfinished model of the device.
недоработанный механизм
Недоработанный механизм часто давал сбои в работе.
underdeveloped mechanism
The underdeveloped mechanism often malfunctioned.