-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Неочевидно
Translation неочевидно into english
неочевидный
Adjective
Решение этой задачи оказалось неочевидным.
The solution to this problem turned out to be non-obvious.
Его намерения были неочевидны для всех.
His intentions were unclear to everyone.
Это неочевидное правило часто вызывает путаницу.
This obscure rule often causes confusion.
Definitions
неочевидный
Adjective
Трудно воспринимаемый или не сразу заметный, требующий размышлений или дополнительных объяснений для понимания.
Решение задачи оказалось неочевидным и потребовало дополнительных разъяснений от преподавателя.
Неявный, скрытый, не бросающийся в глаза.
В фильме присутствовал неочевидный подтекст, который зрители заметили только после второго просмотра.
Idioms and phrases
неочевидный выбор
Это был неочевидный выбор для роли.
not obvious choice
It was not an obvious choice for the role.
неочевидное решение
Он принял неочевидное решение, которое всех удивило.
not obvious decision
He made a not obvious decision that surprised everyone.
неочевидный ответ
Учитель дал неочевидный ответ на простой вопрос.
not obvious answer
The teacher gave a not obvious answer to a simple question.
неочевидная причина
Причина его отсутствия была неочевидной.
not obvious reason
The reason for his absence was not obvious.
неочевидный путь
Он выбрал неочевидный путь для достижения успеха.
not obvious path
He chose a not obvious path to achieve success.
Examples
И поверьте мне, иногда неочевидно, кто более могуществен».
And believe me, it's not clear sometimes who's more powerful."
В любом случае, если почитать внимательно то, что Путин и Медведев говорили по поводу реформ, совершенно неочевидно, что разница между ними столь велика.
In any case, if you read carefully what Putin and Medvedev have said on the subject of reform, it is not clear that the differences between them are really so great.
Год назад было неочевидно, что Майкл Корс собирается работать, в том числе приобретая другие знаменитые торговые марки.
A year ago it was unevident that Michael Kors is going to work, including getting other well-known trademarks.
Но рост, тем не менее, может заставить человека (во всяком случае, мужчину) стать неочевидно агрессивным по отношению к вам, если вы тоже мужчина и если он чувствует себя немного маленьким.
But growth, however, can cause a person (at least a man) to become unobviously aggressive towards you, if you are also a man and if he feels a little small.
Учитывая столь фундаментальные разногласия, неочевидно, что только лишь личная дипломатия может спасти переговоры.
With such fundamental disagreements, it’s not clear that personal diplomacy alone can rescue the talks.