-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Недовольство
Translation недовольство into english
недовольство
Noun
Его недовольство работой было очевидно.
His dissatisfaction with the job was obvious.
Недовольство среди сотрудников росло.
Discontent among the employees was growing.
Недовольство в обществе привело к протестам.
Unrest in society led to protests.
Definitions
недовольство
Noun
Чувство неудовлетворенности, раздражения, вызванное чем-либо неприятным или нежелательным.
Недовольство сотрудников возросло из-за задержки зарплаты.
Idioms and phrases
выражать недовольство
Он часто выражает недовольство ситуацией на работе.
to express dissatisfaction
He often expresses dissatisfaction with the situation at work.
причина недовольства
Основная причина недовольства сотрудников — низкая заработная плата.
reason for dissatisfaction
The main reason for the employees' dissatisfaction is low wages.
рост недовольства
В обществе наблюдается рост недовольства политикой правительства.
increase in dissatisfaction
There is an increase in dissatisfaction with the government's policy in society.
волна недовольства
После повышения цен началась волна недовольства среди покупателей.
wave of dissatisfaction
After the price increase, a wave of dissatisfaction began among the customers.
преодолевать недовольство
Важно научиться преодолевать недовольство, чтобы улучшить качество жизни.
to overcome dissatisfaction
It is important to learn how to overcome dissatisfaction to improve the quality of life.
Examples
Но сейчас начинает расти недовольство - недовольство коррупцией чиновников, растущим разрывом между богатыми и бедными, тем, что происходит на подконтрольном государству телевидении и в реальности, недовольство нехваткой настоящего демократического выбора.
Now, however, there is growing resentment - at bureaucratic corruption; at the growing gap between rich and poor; over what appears on state-controlled TV and reality; and at the lack of genuine democratic choice.
Но сейчас начинает расти недовольство - недовольство коррупцией чиновников, растущим разрывом между богатыми и бедными, тем, что происходит на подконтрольном государству телевидении и в реальности, недовольство нехваткой настоящего демократического выбора, пишет газета.
Now, however, there is growing resentment - at bureaucratic corruption; at the growing gap between rich and poor; over what appears on state-controlled TV and reality; and at the lack of genuine democratic choice.
И так, вместо того, чтобы посмотреть на самих себя и превзойти это сознание, они выстроили недовольство против лидера, или возможно, против кого-то ещё, как, например, немецкий народ выстроил недовольство против евреев.
And so, instead of looking at themselves and transcending that consciousness they build resentment against the leader, or perhaps against someone else like for example the German people built resentment against the Jews.
Нынешние беспорядки в Гонконге не распространились больше нигде в Китае, но они действительно иллюстрируют реальное недовольство произвольным применением закона, недовольство, которое не может быть ограничено бывшей британской колонией.
The current disturbances in Hong Kong have failed to spread anywhere else in China, but they do illustrate real discontent with the arbitrary application of the law, discontent that may not be confined to the former British colony.
Понять недовольство очень трудно, так как большинство из нас направляет недовольство по определенному каналу, в известном направлении и этим заглушает его.
understand discontent, because most of us canalize discontent in a certain direction and thereby smother it.