-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Невредимый
Translation of "невредимый" into English
невредимый
Adjective
Основная форма
/nʲɪvrʲɪˈdʲimɨj/
Основная форма
/nʲɪvrʲɪˈdʲimɨj/
невредимый m
невредимая f
невредимое n
невредимые pl
Typically used about people or living beings after danger, injury, or an accident.
Он вышел из аварии невредимым.
He came out of the accident unharmed.
Typically used about objects, buildings, or parts that are not broken or damaged.
После землетрясения дом остался невредимым.
After the earthquake, the house remained intact.
Commonly used about people or animals after an accident or injury.
После аварии водитель остался невредимым.
After the crash, the driver remained unhurt.
Used about objects, buildings, or materials that have not been damaged.
После шторма лодка осталась невредимой.
After the storm, the boat remained undamaged.
Emphasizes complete lack of injury or damage.
После пожара документы остались невредимыми.
After the fire, the documents remained unscathed.
невредимый
Pres. Participle
Основная форма
/nʲɪvrʲɪˈdʲimɨj/
Основная форма
/nʲɪvrʲɪˈdʲimɨj/
Основная форма
/nʲɪvrʲɪˈdʲimɨj/
Пассивное причастие настоящего времени от глагола «вредить» с отрицательной приставкой «не-».
Typically used about people or living beings after danger, injury, or an accident.
После аварии ребёнок остался невредимым.
After the accident, the child remained unharmed.
Typically used about objects, buildings, or structures that are not broken or damaged.
Старинная башня, невредимая веками, стояла над городом.
The ancient tower, intact for centuries, stood above the city.
Used about objects, buildings, or materials that have not been damaged.
Старинная башня, невредимая веками, стояла над городом.
The ancient tower, undamaged for centuries, stood above the city.
Emphasizes complete lack of injury or damage.
Старинная башня, невредимая веками, стояла над городом.
The ancient tower, unscathed through the centuries, stood above the city.
Definitions
невредимый
Adjective
Основная форма
/nʲɪvrʲɪˈdʲimɨj/
Основная форма
/nʲɪvrʲɪˈdʲimɨj/
Основная форма
/nʲɪvrʲɪˈdʲimɨj/
Находящийся в целости и сохранности, не поврежденный.
После аварии автомобиль остался невредимым.
невредимый
Pres. Participle
Основная форма
/nʲɪvrʲɪˈdʲimɨj/
Основная форма
/nʲɪvrʲɪˈdʲimɨj/
Основная форма
/nʲɪvrʲɪˈdʲimɨj/
Которому не причиняют вреда; не повреждаемый кем-либо, чем-либо.
Старинная башня, невредимая веками, возвышалась над городом.
Idioms and phrases
быть невредимым
После аварии все были невредимы.
to be unharmed
After the accident, everyone was unharmed.
вернуться невредимым
Он вернулся из путешествия невредимым.
to return unharmed
He returned from the trip unharmed.
вернуться невредимым
Он вернулся из путешествия невредимым.
to return unharmed
He returned from the trip unharmed.
выйти невредимым
После аварии водитель сумел выйти невредимым.
to come away uninjured
After the accident, the driver managed to come away uninjured.
выйти невредимым
После аварии водитель сумел выйти невредимым.
to come away uninjured
After the accident, the driver managed to come away uninjured.
добраться невредимым
Путешественникам удалось добраться невредимыми до лагеря.
to get to (a place) unharmed
The travelers managed to get to the camp unharmed.
доставить невредимым
Важный груз нужно доставить невредимым до склада.
deliver undamaged
The important cargo must be delivered undamaged to the warehouse.
найти (его/её) невредимым
Мы нашли его невредимым в лесу.
to find (him/her) unharmed
We found him unharmed in the forest.
невредимая конструкция
После шторма от здания осталась невредимая конструкция.
intact structure
After the storm, an intact structure from the building remained.
невредимая мебель
При переезде удалось сохранить невредимую мебель.
undamaged furniture
During the move, we managed to keep the undamaged furniture.
невредимая техника
Пожарные вынесли из помещения невредимую технику.
undamaged equipment
The firefighters carried the undamaged equipment out of the room.
невредимая упаковка
Посылка пришла с невредимой упаковкой.
undamaged packaging
The parcel arrived with undamaged packaging.
невредимый автомобиль
После столкновения рядом стоял лишь невредимый автомобиль.
undamaged car
After the collision, only an undamaged car stood nearby.
невредимый груз
Груз прибыл на склад полностью невредимым.
undamaged cargo
The completely undamaged cargo arrived at the warehouse.
невредимый пассажир
Все невредимые пассажиры уже покинули самолёт.
uninjured passenger
All uninjured passengers have already left the plane.
невредимый ребёнок
Спасатели нашли невредимого ребёнка под обломками.
unharmed child
Rescuers found an unharmed child under the rubble.
невредимый свидетель
Невредимый свидетель сразу дал показания полиции.
uninjured witness
The uninjured witness immediately gave a statement to the police.
оставаться невредимым
Он упал с лошади, но остался невредимым.
to remain unharmed
He fell off the horse but remained unharmed.
оставлять невредимым
Враг оставил деревню невредимой.
to leave unharmed
The enemy left the village unharmed.
остаться невредимым
После аварии водитель остался невредимым.
to remain unharmed
After the accident, the driver remained unharmed.
привести невредимым
Проводник привёл группу невредимой к выходу из пещеры.
to bring someone out unharmed
The guide brought the group out of the cave unharmed.
прийти невредимым
Путник наконец пришёл невредимым в деревню.
to arrive unharmed
The traveler finally arrived in the village unharmed.
прийти невредимым
Путник наконец пришёл невредимым в деревню.
to arrive unharmed
The traveler finally arrived in the village unharmed.
сохранить невредимым
Мастеру удалось сохранить редкий экспонат невредимым.
to keep unharmed
The master managed to keep the rare exhibit unharmed.
уберечь невредимым
Родители старались уберечь ребёнка невредимым.
to keep (someone) unharmed
The parents tried to keep the child unharmed.
уйти невредимым
Из такой опасной ситуации он ушёл невредимым.
to come away unharmed
He came away unharmed from such a dangerous situation.
уйти невредимым
Из такой опасной ситуации он ушёл невредимым.
to come away unharmed
He came away unharmed from such a dangerous situation.