-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Невредимый
Translation невредимый into english
Definitions
невредимый
Adjective
Находящийся в целости и сохранности, не поврежденный.
После аварии автомобиль остался невредимым.
Idioms and phrases
оставаться невредимым
Он упал с лошади, но остался невредимым.
to remain unharmed
He fell off the horse but remained unharmed.
вернуться невредимым
Он вернулся из путешествия невредимым.
to return unharmed
He returned from the trip unharmed.
быть невредимым
После аварии все были невредимы.
to be unharmed
After the accident, everyone was unharmed.
найти (его/её) невредимым
Мы нашли его невредимым в лесу.
to find (him/her) unharmed
We found him unharmed in the forest.
оставлять невредимым
Враг оставил деревню невредимой.
to leave unharmed
The enemy left the village unharmed.
Examples
Мне просто нужно было узнать, что тот (самостоятельный) автор всё ещё там, невредимый.
I just needed to know that that (solo) writer was still there, intact.
Попытайтесь убежать невредимый в этой миленькой игре платформы.
Try to escape unscathed in this nice little platform game.
Постепенно пламя успокоилось, и из корабля вышел живой и невредимый царь Этан в сопровождении «богов», которые несколько дней гостили у него во дворце.
Gradually the flame calmed down, and from the ship came the living and unharmed King Ethan, accompanied by the "gods" who had stayed with him for several days in the palace.
После того, как миссис Маллард приходит к выводу, что теперь она свободна жить счастливой жизнью, она и Джозефина спускаются вниз, точно так же, как мистер Маллард, невредимый трагическим происшествием, входит в дверь.
After Mrs. Mallard comes to the conclusion that she is now free to live a happy life, she and Josephine walk down, just as Mr. Mallard, unharmed by the tragic accident, comes through the door.
Через год после этого Сэм Фолуэл узнал, что его наследственный враг, здравый и невредимый, живёт в Нью-Йорке».
A year afterward Sam Folwell learned that his hereditary, unsuppressed enemy was living in New York City.