Настигнуть

Translation настигнуть into english

Verb

Он смог настигнуть соперника на последнем круге.

He was able to overtake his opponent on the last lap.

Полиция смогла настигнуть преступника через несколько часов.

The police were able to catch up with the criminal after a few hours.

Мы должны настигнуть их до заката.

We must reach them before sunset.

Additional translations

Verb

Догнать кого-либо или что-либо, достигнув того же места, где находится объект.

Он смог настигнуть убегающего преступника.

Постигнуть, достичь кого-либо или чего-либо в переносном смысле, например, о беде или неприятности.

Несчастье настигло его в самый неподходящий момент.

настигнуть врага

Нам удалось настигнуть врага перед рассветом.

to catch up with the enemy

We managed to catch up with the enemy before dawn.

настигнуть (someone)

На горной тропе он смог настигнуть его без труда.

to catch up with (someone)

On the mountain trail, he was able to catch up with him without difficulty.

настигнуть цель

Ракета должна настигнуть цель через пять минут.

to reach the target

The missile should reach the target in five minutes.

настигнуть (someone) страх

Его настигнул страх, когда он услышал шум.

to be overtaken by fear

He was overtaken by fear when he heard the noise.

настигнуть (someone) в пути

Буря настигла нас в пути.

to catch up with (someone) on the way

The storm caught up with us on the way.