-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Напаять
Translation of "напаять" into English
напаять
Verb
Основная форма
/nəpɐˈjatʲ/
Переходный глагол; обычно употребляется о соединении деталей пайкой.
Technical verb used for joining metal parts with solder; also used for building up or coating a surface with solder.
Нужно напаять новый контакт к проводу.
We need to solder a new contact to the wire.
Additional translations
Technical; used especially for coating a metal surface with tin.
Definitions
напаять
Verb
Основная форма
/nəpɐˈjatʲ/
Соединить, прикрепить что-либо пайкой.
Нужно напаять новый контакт к проводу.
Покрыть поверхность припоем или нанести слой металла пайкой.
Мастер напаял тонкий слой олова на кромку детали.
Idioms and phrases
напаять детали
Для ремонта часов пришлось напаять детали на место.
to solder parts into place
To repair the watch, I had to solder the parts into place.
напаять клеммы
Электрик напаял клеммы и проверил соединение.
to solder terminals
The electrician soldered the terminals and checked the connection.
напаять контакт
Чтобы восстановить устройство, пришлось напаять контакт заново.
to solder a contact
To restore the device, I had to solder the contact again.
напаять контакты
Он быстро напаял контакты на маленькой микросхеме.
to solder contacts
He quickly soldered the contacts on the small microchip.
напаять микросхему
Специалист смог напаять микросхему с помощью тонкого паяльника.
to solder a microchip
The specialist was able to solder a microchip using a fine soldering iron.
напаять плату
Нужно аккуратно напаять плату, чтобы не повредить дорожки.
solder the board
You need to solder the board carefully so as not to damage the traces.
напаять провод
Я смог напаять провод к старому разъёму без лишних проблем.
to solder a wire
I was able to solder a wire to the old connector without any problems.
напаять провода
Мастер аккуратно напаял провода к плате.
to solder wires
The technician carefully soldered the wires to the board.
напаять разъём
Сначала он снял старый разъём, а потом напаял новый.
to solder on a connector
First he removed the old connector, and then he soldered on a new one.
напаять соединение
Из-за плохого контакта пришлось заново напаять соединение.
solder the connection
Because of a poor contact, I had to solder the connection again.
напаять шлейф
В сервисе обещали быстро напаять шлейф на месте.
to solder a flex cable
The repair shop promised to quickly solder a flex cable on-site.
напаять элемент
Без опыта сложно напаять элемент ровно и без перегрева.
to solder a component
Without experience it's difficult to solder a component evenly and without overheating.