-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Solder
Translation solder into russian
solder
Verb
He learned how to solder wires in his electronics class.
Он научился паять провода на уроке электроники.
Definitions
solder
Verb
To join or fuse together with solder, a metal alloy used to create a permanent bond between metal pieces.
The technician soldered the wires to ensure a secure connection.
solder
Noun
A fusible metal alloy used to join together metal workpieces and having a melting point below that of the workpiece(s).
The technician used solder to connect the wires on the circuit board.
Idioms and phrases
solder connection
Ensure the solder connection is secure.
соединение пайкой
Убедитесь, что соединение пайкой надежно.
solder alloy
The solder alloy has a low melting point.
припойный сплав
Припойный сплав имеет низкую температуру плавления.
solder wire
Use thin solder wire for delicate components.
паяльная проволока
Используйте тонкую паяльную проволоку для деликатных компонентов.
solder paste
Apply the solder paste evenly to the board.
паяльная паста
Равномерно нанесите паяльную пасту на плату.
solder joint
The solder joint failed and needed repair.
пайка
Пайка не выдержала и нуждалась в ремонте.
solder wire
Use thin solder wire for delicate components.
паяльная проволока
Используйте тонкую паяльную проволоку для деликатных компонентов.
soldering skills
Improving one's soldering skills can lead to better job opportunities.
навыки пайки
Улучшение навыков пайки может привести к лучшим возможностям трудоустройства.
soldering process
The soldering process requires steady hands and attention to detail.
процесс пайки
Процесс пайки требует устойчивых рук и внимания к деталям.
solder component
Please solder each component following the instructions.
паять компонент
Пожалуйста, паяйте каждый компонент согласно инструкциям.
solder circuit
The technician will solder the circuit to fix the device.
паять схему
Техник будет паять схему, чтобы починить устройство.
solder connection
Ensure the solder connection is secure.
соединение пайкой
Убедитесь, что соединение пайкой надежно.
solder joint
The solder joint failed and needed repair.
пайка
Пайка не выдержала и нуждалась в ремонте.
Examples
This tin silver lead free alloy solder includes Sn97Ag3 solder, Sn96.3Ag3.7 solder and Sn96.5Ag3.5 solder.
Данный припой на основе олова и серебра представлен несколькими типами: Sn97Ag3, Sn96.3Ag3.7, Sn96.5Ag3.5.
During manufacture of the heat exchanger (9) of several heat transfer plates (1) heat exchanger plates (1) are combined so that, for example, the first surface (4) of one plate (1) rigidly connect (soft solder or hard solder, glue) with the first surfaces (4) bottom plate (1), similarly, the second surface (5) of one plate (1) rigidly connect (soft solder or hard solder, glue) with the second surface (5) of the upper plate (1) (as shown, for example, 3).
Во время изготовления теплообменника (9) из нескольких теплообменных пластин (1) теплообменные пластины (1) соединяют так, что, например, первые поверхности (4) одной пластины (1) жестко соединяют (паяют мягким или твердым припоем, склеивают) с первыми поверхностями (4) нижней пластины (1), аналогично, вторые поверхности (5) одной пластины (1) жестко соединяют (паяют мягким или твердым припоем, склеивают) со вторыми поверхностями (5) верхней пластины (1) (как показано, например, на Фиг.3).
As this solder is the only game in town for lead-free wire solder, it is rather expensive at over twice the cost of 63/37 leaded solder.
Поскольку этот припой является единственной в городе игрой для бессвинцовой проволочной пайки, он довольно дорогой, вдвое дороже свинцовой пайки 63/37.
As long as the solder joint remains still until the solder has fully solidified, the plastic region has no practical implications on the solder joints.
Пока паяное соединение остается неподвижным до тех пор, пока припой полностью не затвердеет, пластичная область не имеет практических последствий для паяных соединений.
Keeping the solder chemistry clean ensures that only the alloys the solder manufacturer intended to form actually do form when the solder cools.
Сохранение химического состава припоя гарантирует, что только сплавы, которые изготовитель припоя намеревался сформировать, действительно образуются, когда припой охлаждается.