-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Накладным
Translation накладным into english
накладная
Noun
Я получил накладную за доставку товаров.
I received an invoice for the delivery of goods.
Водитель должен был подписать накладную перед отправкой.
The driver had to sign the waybill before dispatch.
накладной
Noun
Я получил накладной на товары.
I received an invoice for the goods.
Водитель проверил накладной перед отправкой.
The driver checked the waybill before departure.
накладной
Adjective
Накладные расходы компании были слишком высоки.
The company's overhead costs were too high.
Она носила накладные ресницы на вечеринке.
She wore false eyelashes at the party.
У этой сумки есть накладной карман.
This bag has a detachable pocket.
Definitions
накладная
Noun
Документ, сопровождающий груз или товар, в котором указываются сведения о его отправителе, получателе, количестве и других характеристиках.
При получении товара на складе необходимо проверить соответствие накладной и фактического количества товара.
накладной
Noun
Документ, сопровождающий груз или товар, в котором указываются сведения о его отправителе, получателе, содержании и других характеристиках.
Водитель передал мне накладной, чтобы я проверил количество товара.
накладная
Adjective
Относящийся к накладке, прикрепляемый или прикладываемый сверху.
Она использовала накладные ресницы для создания более выразительного образа.
Связанный с дополнительными расходами или затратами.
Накладные расходы на производство значительно увеличились в этом квартале.
накладной
Adjective
Относящийся к документу, который сопровождает груз или товар и содержит информацию о нем.
Водитель проверил накладной лист перед отправкой груза.
Idioms and phrases
товарный накладной
Я получил товарный накладной вчера.
goods invoice
I received the goods invoice yesterday.
форма накладной
Заполните форму накладной перед отправкой.
invoice form
Fill out the invoice form before sending.
копия накладной
У нас есть копия накладной на складе.
copy of invoice
We have a copy of the invoice in the warehouse.
номер накладной
Не забудьте указать номер накладной.
invoice number
Don't forget to include the invoice number.
дубликат накладной
Пожалуйста, отправьте дубликат накладной.
duplicate invoice
Please send the duplicate invoice.
накладной усы
Костюм дополнили накладные усы.
fake mustache
The costume was completed with a fake mustache.
накладной воротник
Этот накладной воротник подходит к разным рубашкам.
detachable collar
This detachable collar fits different shirts.
накладной ноготь
Она использует накладные ногти для маникюра.
artificial nail
She uses artificial nails for her manicure.
накладной карман
На куртке был накладной карман.
patch pocket
There was a patch pocket on the jacket.
накладной свет
В комнате был включен накладной свет.
overhead lighting
The overhead lighting was turned on in the room.
входящая накладная
Входящая накладная помогла уточнить детали поставки.
incoming invoice
The incoming invoice helped clarify delivery details.
товарно-транспортная накладная
Товарно-транспортная накладная необходима для перевозки.
goods and transport waybill
The goods and transport waybill is required for transportation.
транспортная накладная
Транспортная накладная содержит информацию о грузе.
transportation waybill
The transportation waybill contains information about the cargo.
расходная накладная
Я проверил расходную накладную прежде чем подписать.
expense invoice
I checked the expense invoice before signing.
товарная накладная
Товарная накладная была приложена к посылке.
invoice
The invoice was attached to the parcel.
Examples
Авиационная грузовая накладная – это комплект документов на перевозку материальных ценностей воздушным транспортом, который состоит из 3 экземпляров (оригиналов) и 9 копий (в том случае, если это типичная авиационная грузовая накладная) или из 3 экземпляров и от 6 до 11 копий (в том случае, если это основная авиационная грузовая накладная).
Airway bill - a set of documents for the transportation of material values for air travel, which consists of three copies (original) and 9 copies (in the event that this is a typical airway bill) or 3 copies and from 6 to 11 copies (including if this is the main airway bill).
Авиационная грузовая накладная представляет собой комплект документов, состоящий из трех экземпляров (оригиналов) и девяти копий (если это типовая авиационная грузовая накладная) или трех экземпляров и от шести до одиннадцати копий (если это основная авиационная грузовая накладная) (п.
Airway bill - a set of documents for the transportation of material values for air travel, which consists of three copies (original) and 9 copies (in the event that this is a typical airway bill) or 3 copies and from 6 to 11 copies (including if this is the main airway bill).
Авиагрузовая накладная - документ, который представляет собой либо авиагрузовую накладную, именуемую «авиагрузовая накладная компании», с предварительно напечатанной идентификацией перевозчика, выдающего перевозочные документы, либо авиагрузовую накладную, именуемую «нейтральная авиагрузовая накладная», без предварительно напечатанной идентификации перевозчика, выдающего перевозочные документы, в любой форме, и используемую другими перевозчиками, кроме авиаперевозчика.
The air waybill is a document which shall be either an air waybill referred to as an “airline air waybill”, with preprinted issuing carrier identification, or an air waybill referred to as a “neutral air waybill” without preprinted identification of the issuing carrier in any form and used by other than an air carrier.
Мы заинтересованы в сотрудничестве с предприятиями и организациями и готовы проводить поставки необходимых товаров со всеми сопроводительными документами, предусмотренными действующим законодательством Украины (гарантийный талон, копии сертификатов подтверждающих происхождение и качество продукции), а также предоставлять пакет документов для корректного отображения операции в бухгалтерском учете предприятия (счет для оплаты по безналичному расчету, расходная накладная, налоговая накладная).
We are interested in cooperation with enterprises and organizations and are ready to carry out the supply of necessary goods with all accompanying documents stipulated by the current legislation of Ukraine (warranty card, copies of certificates confirming the origin and quality of products), as well as provide a package of documents for the correct display of the operation in the company's accounting records ( invoice for payment by bank transfer, expenditure invoice, tax invoice).
Грузовая накладная СМR Грузовая накладная СМR – контрактное соглашение между отправителем, автомобильным перевозчиком и грузополучателем, обеспечивая стандартные условия перевозки для международных автотранспортных операций, особенно в области необходимых документов и ответственности перевозчика, чтобы упростить автоперевозку и международную торговлю.
A freight invoice (СМR) is a contract agreement between a shipper, freight forwarder and cargo receiver, providing standard terms of international freight forwarding operations, especially in area of necessary documents and responsibility of freight forwarder in order to simplify transportation and international trade.