Навьючивать

Translation навьючивать into english

Verb

навьючивал

Они начали навьючивать лошадей.

They started to load the horses.

Путешественники решили навьючивать ослов перед рассветом.

The travelers decided to pack the donkeys before dawn.

Additional translations

Verb

Нагружать вьюком, класть груз на спину животного (обычно о лошади, верблюде и т. п.).

Пастухи начали навьючивать лошадей перед долгим переходом через горы.

Переносно: обременять кого-либо чем-либо, нагружать работой или обязанностями.

Начальник решил навьючивать сотрудников дополнительными заданиями перед праздниками.

навьючивать лошадь

Навьючивать лошадь — задача не из лёгких.

to load a horse

Loading a horse is not an easy task.

навьючивать осла

Фермер начал навьючивать осла мешками с зерном.

to load a donkey

The farmer began to load the donkey with bags of grain.

навьючивать верблюда

Путешественники стали навьючивать верблюда перед дорогой.

to load a camel

The travelers began to load the camel before the journey.

навьючивать поклажу

Проводник помог навьючивать поклажу на животных.

to load the baggage

The guide helped to load the baggage onto the animals.

навьючивать вещи

Они начали навьючивать вещи на телеги.

to load things

They began to load things onto the carts.