-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Молодожёнка
Translation of "молодожёнка" into English
молодожёнка
Noun
Основная форма
/mələdɐˈʐɵnkə/
Разговорное; соотносится с «молодожёны», обозначает женщину из недавно вступившей в брак пары.
Commonly gender-neutral in English; can refer to a woman who has recently married.
Молодожёнка смущённо улыбалась гостям.
The newlywed smiled shyly at the guests.
Additional translations
May be used when the focus is on the woman as part of the wedding context; less precise for 'recently married woman' after the wedding day.
young wife
Emphasizes age rather than the fact of having married recently; context-dependent. Definitions
молодожёнка
Noun
Основная форма
/mələdɐˈʐɵnkə/
Женщина, недавно вступившая в брак; молодая жена (в паре молодожёнов).
На празднике молодожёнка принимала поздравления вместе с мужем.
Idioms and phrases
квартира-молодожёнка
На первое время они решили взять квартиру-молодожёнку поближе к работе.
newlyweds' apartment
For the time being they decided to rent a newlyweds' apartment closer to work.
однокомнатная молодожёнка
Однокомнатная молодожёнка оказалась светлой, но очень маленькой.
one-room apartment for newlyweds
The one-room apartment for newlyweds turned out to be bright but very small.
малогабаритная молодожёнка
Малогабаритная молодожёнка требовала продуманной мебели и минимум вещей.
petite newlywed
The petite newlywed demanded well-thought-out furniture and a minimum of belongings.
уютная молодожёнка
Уютная молодожёнка быстро стала их любимым местом после работы.
The Cozy Newlywed
The Cozy Newlywed quickly became their favorite place after work.
тесная молодожёнка
Тесная молодожёнка не вмещала большой шкаф, пришлось покупать комод.
cramped newlyweds' flat
The cramped newlyweds' flat couldn't accommodate a large wardrobe, so they had to buy a chest of drawers.
купить молодожёнку
Они мечтали купить молодожёнку и постепенно накопить на просторную квартиру.
to buy a starter apartment for newlyweds
They dreamed of buying a starter apartment for newlyweds and gradually saving up for a spacious apartment.
продать молодожёнку
Через два года они решили продать молодожёнку и переехать в двушку.
sell their newlywed one-bedroom apartment
After two years they decided to sell their newlywed one-bedroom apartment and move into a two-room apartment.
снять молодожёнку
На время ремонта они решили снять молодожёнку в соседнем районе.
rent a newlyweds' flat
For the duration of the renovations they decided to rent a newlyweds' flat in the neighboring district.
обустроить молодожёнку
Чтобы обустроить молодожёнку, они заказали кровать с ящиками для хранения.
to furnish the newlywed (bride)
In order to furnish the newlywed, they ordered a bed with storage drawers.
ремонт в молодожёнке
Ремонт в молодожёнке сделали быстро: покрасили стены и поменяли пол.
renovation in the newlyweds' apartment
They did the renovation in the newlyweds' apartment quickly: they painted the walls and replaced the floor.
переехать в молодожёнку
После свадьбы они переехали в молодожёнку, которую им помогли найти родители.
move into a newlyweds' apartment
After the wedding they moved into a newlyweds' apartment that their parents helped them find.
жить в молодожёнке
Жить в молодожёнке было удобно, но места для детской кроватки почти не осталось.
to live in a newlyweds' apartment
Living in a newlyweds' apartment was convenient, but there was hardly any room left for the baby's crib.