-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Новобрачная
Translation of "новобрачная" into English
новобрачная
Noun
Основная форма
/nəvəˈbrat͡ɕnəjə/
Субстантивированное прилагательное: обозначает женщину, недавно вступившую в брак (обычно в паре с «новобрачный»).
Used as a noun for a person who has recently married; can refer to a woman in context.
Новобрачная принимала поздравления гостей после церемонии.
The newlywed accepted the guests' congratulations after the ceremony.
Additional translations
May be used when the focus is on the wedding itself rather than on being recently married.
новобрачный
Adjectiveновобрачная
f
Основная форма
/nəvɐˈbrat͡ɕnɨj/
новобрачный m
новобрачная f
новобрачное n
новобрачные pl
Used attributively for someone who has recently married.
Новобрачная пара улыбалась гостям.
The newlywed couple smiled at the guests.
Definitions
новобрачная
Noun
Основная форма
/nəvɐˈbrat͡ɕnəjə/
Женщина, недавно вступившая в брак; новобрачная (молодая жена).
Новобрачная принимала поздравления гостей после церемонии.
новобрачный
Adjective
Основная форма
/nəvɐˈbrat͡ɕnɨj/
Относящийся к человеку, недавно вступившему в брак.
Новобрачная невеста улыбалась гостям.
Idioms and phrases
молодая новобрачная
Молодая новобрачная смущённо принимала поздравления от гостей.
young newlywed
The young newlywed shyly accepted congratulations from the guests.
счастливая новобрачная
Счастливая новобрачная весь вечер не выпускала из рук букет.
happy bride
The happy bride didn't let go of her bouquet all evening.
взволнованная новобрачная
Взволнованная новобрачная поправляла фату перед выходом к гостям.
nervous bride
The nervous bride adjusted her veil before stepping out to the guests.
красивая новобрачная
Красивая новобрачная появилась в зале под аплодисменты.
beautiful bride
The beautiful bride appeared in the hall amid applause.
новобрачная в белом платье
Новобрачная в белом платье позировала фотографу у арки.
the bride in a white dress
The bride in a white dress posed for the photographer by the arch.
платье новобрачной
Платье новобрачной пришлось срочно подшивать прямо перед церемонией.
the bride's dress
The bride's dress had to be hastily hemmed right before the ceremony.
букет новобрачной
Букет новобрачной был собран из пионов и эвкалипта.
the bride's bouquet
The bride's bouquet was made of peonies and eucalyptus.
фата новобрачной
Фата новобрачной красиво развевалась на ветру во время фотосессии.
the bride's veil
The bride's veil was fluttering beautifully in the wind during the photoshoot.
улыбка новобрачной
Улыбка новобрачной получилась особенно искренней на первом снимке.
the bride's smile
The bride's smile looked especially genuine in the first shot.
подруги новобрачной
Подруги новобрачной помогали ей собраться и следили за мелочами.
the bride's friends
The bride's friends helped her get ready and took care of the little details.
новобрачный муж
Новобрачный муж выглядел очень счастливым.
newlywed husband
The newlywed husband looked very happy.
новобрачная пара
Новобрачная пара отправилась в путешествие.
newlywed couple
The newlywed couple went on a trip.
новобрачный обряд
Новобрачный обряд прошел в старинной церкви.
newlywed ritual
The newlywed ritual took place in an old church.
новобрачный вечер
Новобрачный вечер прошел в ресторане.
newlywed evening
The newlywed evening was held in a restaurant.
новобрачные традиции
Они следовали новобрачным традициям.
newlywed traditions
They followed newlywed traditions.
поздравление новобрачных
На банкете прозвучало трогательное поздравление новобрачных.
congratulatory speech for the newlyweds
A touching congratulatory speech for the newlyweds was given at the banquet.
подарок новобрачным
Мы выбрали красивый подарок новобрачным.
a gift for the newlyweds
We chose a beautiful gift for the newlyweds.
тост за новобрачных
Отец жениха поднял тост за новобрачных.
a toast to the newlyweds
The groom's father raised a toast to the newlyweds.
фотосессия новобрачных
Фотосессия новобрачных прошла в парке у озера.
newlyweds' photoshoot
The newlyweds' photoshoot took place in the park by the lake.
встреча новобрачных
Родители устроили теплую встречу новобрачных у входа в дом.
welcome for the newlyweds
The parents arranged a warm welcome for the newlyweds at the entrance to the house.
благословение новобрачных
Перед дорогой состоялось благословение новобрачных.
a blessing for the newlyweds
A blessing for the newlyweds took place before they set off on the road.
банкет для новобрачных
После церемонии начался банкет для новобрачных.
reception for the newlyweds
After the ceremony, a reception for the newlyweds began.
первый танец новобрачных
Гости долго аплодировали, когда начался первый танец новобрачных.
the newlyweds' first dance
Guests applauded for a long time when the newlyweds' first dance began.
свадебное путешествие новобрачных
Свадебное путешествие новобрачных начнется сразу после торжества.
the newlyweds' honeymoon
The newlyweds' honeymoon will begin immediately after the celebration.
цветы для новобрачной
Подружки невесты принесли красивые цветы для новобрачной.
flowers for the bride
The bridesmaids brought beautiful flowers for the bride.