-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Льготы
Translation льготы into english
льгота
Noun
Работники компании получают льготы на медицинское обслуживание.
The company's employees receive benefits for medical care.
Студенты имеют льготы на проезд в общественном транспорте.
Students have privileges for public transport travel.
Правительство предоставило льготы для малого бизнеса.
The government provided concessions for small businesses.
Definitions
льгота
Noun
Преимущество или послабление, предоставляемое кому-либо в сравнении с другими, часто в виде снижения стоимости или освобождения от обязательств.
Студенты имеют право на льготы при покупке проездных билетов.
Idioms and phrases
налоговая льгота
Многие компании используют налоговые льготы для снижения затрат.
tax benefit
Many companies use tax benefits to reduce costs.
социальная льгота
Социальные льготы помогают малообеспеченным семьям.
social benefit
Social benefits help low-income families.
пенсионная льгота
Мой дедушка получает пенсионные льготы от государства.
pension benefit
My grandfather receives pension benefits from the government.
транспортная льгота
Студенты имеют право на транспортные льготы.
transportation benefit
Students are entitled to transportation benefits.
льгота (кому-то)
Правительство предоставило льготы ветеранам.
benefit (to someone)
The government provided benefits to veterans.
Examples
Также инвесторам предоставляются налоговые льготы, таможенные льготы, льготы по земельным и ресурсным налогам.
Investors are also provided with tax concessions, customs concessions and land and resource tax concessions.
Но Exxon и другие нефтяные компании, которые получают эти налоговые льготы, не передают льготы потребителям.
But Exxon and other oil companies that receive these tax breaks do not pass benefits on to consumers.
Также предусмотрены льготы для постоянных клиентов, а также ощутимые льготы для социально не защищённых пациентов.
There are also benefits for regular customers, as well as tangible benefits for socially unprotected patients.
Наша просьба состоит в том, чтобы в эти льготы вошли льготы на проезд в общественном транспорте и на медицинское обследование.
Our request is that these benefits also cover public transport and medical examination.
Мелких производителей налоговые льготы: это, пожалуй, наиболее заманчивые налоговые льготы для небольших производителей и инвесторов.
Small Producer Tax Exemptions: This is perhaps the most enticing tax break for small producers and investors.