-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Личина
Translation личина into english
Definitions
личина
Noun
Маска, надеваемая на лицо для изменения внешности или сокрытия истинного облика.
На карнавале каждый надел свою личину, чтобы остаться неузнанным.
Внешний облик, скрывающий истинные намерения или характер человека.
Под личиной доброжелательности он скрывал свои корыстные цели.
Idioms and phrases
лживая личина
Он всегда действовал под лживой личиной.
false guise
He always acted under a false guise.
истинная личина
Наконец раскрылся ее истинная личина.
true guise
Her true guise was finally revealed.
добрая личина
Под доброй личиной скрывался коварный план.
kind guise
A cunning plan was hidden under a kind guise.
зловещая личина
Зловещая личина монстра вызывала страх.
sinister guise
The sinister guise of the monster aroused fear.
привлекательная личина
Привлекательная личина скрывала его истинные намерения.
attractive guise
The attractive guise concealed his true intentions.
Examples
Если процент установлен на 130, тогда длинным днем будет считаться тот, который был на 30% больше, чем эта средняя величина.
If the percentage was set to 130, then a long day would be identified as if it was 30% greater than this average.
Религия — это наилучшие доспехи, которые может носить человек, но она же — наихудшая личина.
Religion is the best armor that a man can have, but it is the worst cloak.
Сайт шутит, что он появился «после аварийной посадки на астероид 30 декабря 1976 года, инопланетная личина редакторов Хроники быстро адаптировалась к земному климату и бактериальной флоре.
The website jokes that it originated, “After crash landing in an asteroid December 30th, 1976, the alien husks of Chronicle editors rapidly adapted to Earth climates and bacterial flora.
Каков он есть на самом деле: «личина — удел плута, бесчестного слуги».
It was titled “The Parable of the Unmerciful Servant.”
SCP-4449 наделено разумом и способно говорить на японском языке времён эпохи Эдо, хотя неясно, каким образом это происходит, поскольку SCP-4449 не имеет органов, необходимых для речи, а личина заменяет ему лицо.
SCP-4449 is sapient and capable of speech in Edo period-appropriate Japanese, although it is unclear how this is physically accomplished, as SCP-4449 lacks organs responsible for speech and furthermore lacks a face entirely without its mask.