-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Летописец
Translation летописец into english
летописец
Noun
Летописец записал все важные события года.
The chronicler recorded all the important events of the year.
Definitions
летописец
Noun
Человек, который занимается составлением летописей, записывает исторические события в хронологическом порядке.
Летописец тщательно записывал все важные события, происходившие в княжестве.
Автор или составитель летописи, исторического документа, содержащего записи о событиях прошлого.
Летописец оставил нам ценные сведения о жизни древнерусских князей.
Idioms and phrases
великий летописец
На выставке представлена работа великого летописца.
great chronicler
The exhibition features the work of a great chronicler.
русский летописец
Русский летописец запечатлел важные исторические события.
Russian chronicler
The Russian chronicler recorded important historical events.
средневековый летописец
Сведения о битве дошли до нас благодаря средневековому летописцу.
medieval chronicler
Information about the battle reached us thanks to a medieval chronicler.
летописец истории
Летописец истории оставил подробные записи о жизни своего времени.
chronicler of history
The chronicler of history left detailed records of his time.
древний летописец
Древний летописец описал обычаи своего народа.
ancient chronicler
The ancient chronicler described the customs of his people.
Examples
Нестор Летописец, описывая их подвиг, говорит: «Видите ли, братия, — замечает преподобный Нестор Летописец, — как высока покорность старшему брату?
St. Nestor the Chronicler notes, "Do you see, brethren, how exalted is obedience to one's older brother?
Русский летописец, цитируя византийского хрониста, не предпринимает ни малейших попыток отредактировать нелестное для русских повествование: христианин-летописец смотрит на русских-язычников с тем же неодобрением, что и христианин-хронист.
In quoting the Byzantine chronicler, the Russian annalist does not make even the slightest attempt to edit a narrative that is unflattering to Russians: A Russian Christian looks at Russian pagans with the exact same disapproval as does a Byzantine Christian.
Долгое время здесь находилась резиденция Митрополита Молдовы, ему покровительствовали господари, в том числе и Штефан чел Маре, здесь жил летописец Земли Молдавской Ефтимий, первый придворный летописец Ал.Лэпушняну и один из первых поэтов Молдовы Киприян.
For a long time there was the residence of the Metropolitan of Moldova, he was patronized by the lords, including Stefan cel Mare, here lived the chronicler of the Land of Moldova Eftimy, the first court chronicler al.Lapusneanu and one of the first poets of Moldova, Chiprian.
Летом 1264, как сообщает летописец, Даниил «упал ... в болезни большую» и умер.
In the summer of 1264, according to the chronicler Daniel “… fell in great illness” and died.
Летописец Флоренс Вустерский сообщает, что в 1048 году «непостижимый дикий огонь убил много людей и скота по всей Англии.
Chronicler Florence Worcester reports that in 1048 “an incomprehensible wild fire killed many people and cattle throughout England.