-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Лебедка
Translation лебедка into english
Definitions
лебёдка
Noun
Механическое устройство для подъёма и перемещения грузов, состоящее из барабана, на который наматывается трос или цепь.
Для подъёма тяжёлых грузов на строительной площадке использовали мощную лебёдку.
Idioms and phrases
электрическая лебёдка
Для строительства нам понадобилась электрическая лебёдка.
electric winch
We needed an electric winch for the construction.
ручная лебёдка
Мы использовали ручную лебёдку для подъема груза.
manual winch
We used a manual winch to lift the load.
гидравлическая лебёдка
Гидравлическая лебёдка облегчает работу на судне.
hydraulic winch
The hydraulic winch makes work easier on the ship.
лёгкая лебёдка
Эта лёгкая лебёдка идеально подходит для небольших задач.
light winch
This light winch is perfect for small tasks.
мощная лебёдка
Для тяжелого оборудования требуется мощная лебёдка.
powerful winch
Heavy equipment requires a powerful winch.
Examples
В альтернативном варианте осуществления настоящего изобретения лебедка (не показана) также может быть прочно расположена на нижней поверхности планера, лебедка используется для поднятия или опускания грузоподъемного каната (21).
In an alternative embodiment of the present invention, a winch (not shown) may also be securely positioned on a lower surface of the airframe, the winch being utilized to raise or lower the lifting line (21).
Принципиально важно, что лебедка - основная и самая опасная часть лифта, делается здесь, это дорогого стоит, - подчеркнул Андрей Чибис.
It is fundamentally important that the winch is the main and most dangerous part of the elevator, it is done here, it is worth a lot, - said Andrei Chibis.
Но если вы умудритесь это сделать, есть электрическая лебёдка Warn, скрытая за передним бампером.
But if you manage to do it, there’s a Warn electric winch hidden behind the front bumper.
Но поскольку у них нет ребенка, они в конечном итоге ставят этот материнский драйв в другом месте, например, у своих питомцев, или активизм для внешней группы, которую без материнская лебедка видит в качестве жертвы, нуждающейся в ее заботе и привязанности.
But since they’ve no baby they end up putting that maternal drive elsewhere, such as in their pets, or activism for an outside group whom the motherless winch sees as a victim in need of her care and affection.
Это позволит находиться на безопасном расстоянии от троса, когда самодельная лебедка будет работать.
This will allow you to be at a safe distance from the cable when the self-made winch will work.