-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Коснуться
Translation коснуться into english
коснуться
Verb
Он решил коснуться этой темы на собрании.
He decided to touch on this topic at the meeting.
Эта проблема может коснуться многих людей.
This issue may affect many people.
Вопросы, которые могут коснуться всех нас, обсуждались на конференции.
Issues that may concern all of us were discussed at the conference.
Definitions
коснуться
Verb
Легко прикоснуться к чему-либо, слегка задеть.
Он осторожно коснулся её руки.
Затронуть какую-либо тему, вопрос в разговоре или в тексте.
В своей речи он коснулся проблемы экологии.
Иметь отношение к чему-либо, касаться.
Эта информация коснётся всех сотрудников компании.
Idioms and phrases
коснуться руки
Он старается не коснуться руки собеседника.
touch (someone's) hand
He tries not to touch the interlocutor's hand.
коснуться проблемы
Доклад коснулся проблемы загрязнения окружающей среды.
touch upon the problem
The report touched upon the problem of environmental pollution.
коснуться темы
В ходе лекции профессор коснулся темы глобального потепления.
touch on the topic
During the lecture, the professor touched on the topic of global warming.
коснуться вопроса
Статья коснулась вопроса гендерного равенства.
address the question
The article addressed the question of gender equality.
коснуться жизни
Эти изменения коснутся жизни многих людей.
impact (someone's) life
These changes will impact the lives of many people.
Examples
"Эта либерализация должна коснуться прежде всего молодежи, она должна коснуться пожилых людей, она должна коснуться обменов на уровне школ, университетов, на уровне общественных организаций и так далее.
"This liberalization should affect young people first of all, it should concern elderly people, it should concern exchanges at the level of schools, universities, public organizations and so on.
Но это не то же самое, что коснуться нерва, коснуться нерва не то же, что коснуться мозга.
And it is not the same to touch the nerve as to touch the brain.
Например, попробуйте коснуться или коснуться руками или описать свое реальное окружение и то, что вы видите, когда осматриваетесь, назовите место, где вы находитесь, текущую дату и 3 вещи, которые вы видите, когда осматриваетесь.
For example, try tapping or touching your arms or describing your actual environment and what you see when look around—name the place where you are, the current date, and 3 things you see when you look around.
Это может показаться нелогичным, так как большинство людей не имеют проблему с использованием банковских счетов, на которые они не могут коснуться реальных средств без процесса, но там Вы имеете его: существует процесс, посредством которого они могут коснуться своих средств, и для многих старых групп, что важно.
This might seem counterintuitive as most people have no issue using bank accounts where they cannot touch the actual funds without a process, but there you have it: there is a process by which they can touch their funds, and for many older groups that is important.
Вы можете коснуться их, они могут коснуться вас.
You can touch them, they can touch you.