-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Кляча
Translation кляча into english
Definitions
кляча
Noun
Старая, изношенная или слабая лошадь, обычно используемая для тяжелой работы.
Старый фермер запряг свою клячу, чтобы отвезти сено на рынок.
Idioms and phrases
старая кляча
Эта старая кляча больше не может быстро бежать.
old nag
This old nag can no longer run fast.
лошадь-кляча
Он купил лошадь-клячу для сельской работы.
nag horse
He bought a nag horse for farm work.
захудалая кляча
Захудалая кляча стояла в стойле.
shabby nag
The shabby nag stood in the stable.
уставшая кляча
Уставшая кляча еле плелась по дороге.
tired nag
The tired nag was barely trudging along the road.
слабая кляча
Слабая кляча не могла нести тяжелый груз.
weak nag
The weak nag couldn't carry the heavy load.
Examples
Это не быстрый, резвый скакун, а скорее уставшая от трудной деревенской жизни кляча.
This is not a quick, high-spirited horse, but rather a nag, tired of the difficult rural life.
В этом направлении я и работаю до сего дня, лошадь считаю благородным и красивым созданием и стараюсь изображать ее не только с наружной стороны, но и передать ее психику, ее порыв, что самое красивое у лошади, даже кляча на скаку красива и живописна».
In this direction I work to this day, the horse is considered a noble and beautiful creature and try to portray her not only outside, but also to convey her psyche, her impulse, most beautiful horse, even a horse at full gallop is a beautiful and picturesque."
В этом направлении я и работаю до сего дня, лошадь считаю благородным и красивым созданием и стараюсь изображать ея не только с наружной стороны, но и передать ея психику, ея порыв, что самое красивое у лошади, даже кляча на скаку красива и живописна.» [7] Педагог Преподавал всю жизнь с 1894 года, когда его пригласили в Рисовальную школу, где он вел рисунок и живопись в течение 23 лет.
In this direction I work to this day, the horse is considered a noble and beautiful creature and try to portray her not only outside, but also to convey her psyche, her impulse, most beautiful horse, even a horse at full gallop is a beautiful and picturesque." </p><p> Taught all my life since 1894, when he was invited the Drawing school, where he did drawing and painting for 23 years.
В этом направлении я и работаю до сего дня, лошадь считаю благородным и красивым созданием и стараюсь изображать я не только с наружной стороны, но и передать я психику, я порыв, что самое красивое у лошади, даже кляча на скаку красива и живописна.» [7] Преподавал всю жизнь с 1894 года, когда его пригласили в Рисовальную школу, где он вел рисунок и живопись в течение 23 лет.
In this direction I work to this day, the horse is considered a noble and beautiful creature and try to portray her not only outside, but also to convey her psyche, her impulse, most beautiful horse, even a horse at full gallop is a beautiful and picturesque." </p><p> Taught all my life since 1894, when he was invited the Drawing school, where he did drawing and painting for 23 years.
„Одна и та же философия — норовистая лошадь в стойле, но дохлая кляча в пути.“
“This same philosophy is a good horse in the stable, but an errant jade on a journey.”