-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Истечение
Translation истечение into english
истечение
Noun
Срок истечения договора наступает через месяц.
The expiration of the contract occurs in a month.
Истечение времени неумолимо.
The efflux of time is relentless.
Истечение воды из трубы было заметно.
The outflow of water from the pipe was noticeable.
Definitions
истечение
Noun
Процесс или результат вытекания жидкости или газа из какого-либо сосуда, отверстия и т. п.
Истечение воды из трубы привело к затоплению подвала.
Окончание срока действия чего-либо, завершение какого-либо периода.
Срок действия договора истекает в конце месяца.
Idioms and phrases
срок истечения
Срок истечения паспорта подходит.
expiration date
The expiration date of the passport is approaching.
по истечении
По истечении срока аренды мы должны освободить помещение.
upon expiration
Upon expiration of the lease term, we must vacate the premises.
время истечения
Время истечения визы истекает через неделю.
time of expiration
The time of expiration for the visa is in a week.
до истечения
Пожалуйста, оплатите счет до истечения срока.
before expiration
Please pay the bill before the expiration date.
истечение срока
Истечение срока страховки скоро наступит.
expiry of term
The expiry of the insurance term is coming soon.
Examples
Перед вторым распределением дивидендов будет проведено голосование сообщества, чтобы определить истечение (или не истечение) срока будущих дивидендных токенов!
Before the second dividend distribution, a community vote will be held to determine the expiry (or non-expiry) of future dividend tokens!
После истечение срока аренды арендодатель обязан вернуть этот депозит арендатору не позже 30 дней с момента окончания аренды квартиры (истечение срока/освобождение квартиры арендатором).
After the expiry of the lease, the landlord must return the deposit to the tenant, no later than 30 days after the end of the renting of the apartment (expiration of lease or release of the apartment by the tenant).
Истечение бинарного опциона Каждый новичок спрашивает, “каково истечение бинарных опционов?”
Every newbie asks what is binary options' expiration.
После того, как один из перечисленных объектов будет уничтожен, игра попытается разместить другой такой же, по истечение времени разрастания, в радиусе 5 клеток, или там, где был оригинал; если предполагаемое место размещения находится слишком близко к другому объекту, ближе пяти клеток до стены или базовой структуры, или ближе 16 клеток к игроку, игра повторит попытку позже, по истечение еще одного цикла разрастания.
It will try somewhere in a 5-tile radius of where they were originally; if it tried to place the entity too close to another entity, within 5 tiles of a base structure or wall, or if a player is within 16 tiles, it will try again after the regrowth time has passed once more.
«Обратитесь к сыновьям Израиля и скажите им: „Если у мужчины будет истечение из полового органа, то его истечение нечистое.
“Speak to the Israelite people and say to them, when anyone explicitly vows to the Lord the equivalent for a human being, the following scale shall apply.”