-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Испытать
Translation испытать into english
испытать
Verb
Я хочу испытать новые ощущения.
I want to experience new sensations.
Мы решили испытать новое оборудование.
We decided to test the new equipment.
Он смог испытать радость от победы.
He was able to feel the joy of victory.
Additional translations
Definitions
испытать
Verb
Подвергнуть чему-либо с целью проверки, исследования, изучения.
Испытать новый метод лечения на пациентах.
Пережить, ощутить какое-либо чувство, состояние.
Испытать радость от победы.
Проверить на практике, в действии.
Испытать машину в экстремальных условиях.
Idioms and phrases
испытать счастье
Она смогла испытать счастье только после возвращения домой.
to experience happiness
She was able to experience happiness only after returning home.
испытать стресс
Много людей испытывают стресс на работе.
to experience stress
Many people experience stress at work.
испытать страх
Он испытал страх, когда увидел змею.
to experience fear
He experienced fear when he saw the snake.
испытать интерес
Она испытала интерес к новому проекту.
to experience interest
She experienced interest in the new project.
испытать удовольствие
Он испытывает удовольствие от чтения книг.
to experience pleasure
He experiences pleasure from reading books.
испытать затруднение
Он испытал затруднение с пониманием новой темы.
experience difficulty
He experienced difficulty understanding the new topic.
Examples
Пример: "Я никогда не хочу испытать эту ситуацию с Павлом снова" переворачивается в "Я готова испытать эту ситуацию с Павлом снова" и "Я хочу испытать эту ситуацию с Павлом снова."
For example, “I don’t ever want to experience an argument with Paul” turns around to “I am willing to experience an argument with Paul” and “I look forward to experiencing an argument with Paul.”
Несмотря на то, что в некоторых случаях вы можете испытать физический оргазм без какого-либо психологического желания или сексуального интереса, чаще всего вы должны быть хотя бы мысленно “там”, чтобы испытать оргазм и насладиться им. Всё, что мешает вам настроиться мысленно, может помешать вам испытать оргазм.
Even though in some circumstances you can have a physical orgasm without any mental desire or sexual interest, most of the time you need to be at least somewhat mentally “there” to have, experience and enjoy an orgasm.
Мужчины могут буквально испытать феномен «любви с первого взгляда» и испытать чувства без гораздо большей информации, в то время как даме нужно немного больше информации.
Men can quite literally experience the phenomenon of "love at first sight," and experience feelings without much more information, while a lady needs a bit more info.
Владелец получил помощь в сносе здания, а мы получили шанс испытать здание, которое мы не смогли бы испытать ни в каких других обстоятельствах».
The owners got help to demolish the building, and we got the chance to test a building we couldn’t test under any other circumstances.”
Нам придется испытать их, чтобы понять, каковы они; и единственный способ сделать это — испытать влияние потоков данных на наш мозг.
We will have to experience them to understand what they are like; and the only way to do this will be to experience the effect of data streams on our brains.