-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Искреннее
Translation искреннее into english
искренний
Adjective
Он был искренним в своих намерениях.
He was sincere in his intentions.
Она дала искренний ответ на вопрос.
She gave an honest answer to the question.
Его улыбка была искренней и доброй.
His smile was genuine and kind.
Definitions
искренний
Adjective
Честный и открытый в выражении своих чувств и мыслей, без притворства и лжи.
Её искренний смех заразил всех вокруг.
Выражающий подлинные чувства, не скрывающий истинных намерений.
Его искренний смех заразил всех присутствующих.
Честный, прямодушный, не лицемерный.
Она всегда была искренней в своих отношениях с друзьями.
Idioms and phrases
искренняя похвала
Учительница выразила искреннюю похвалу своим ученикам.
sincere praise
The teacher expressed sincere praise to her students.
искренний ответ
Её искренний ответ удивил меня.
sincere answer
Her sincere answer surprised me.
искреннее признание
Его искреннее признание тронуло меня.
sincere confession
His sincere confession touched me.
искреннее извинение
Она принесла искренние извинения.
sincere apology
She offered a sincere apology.
искреннее удивление
Её искреннее удивление было заметно.
sincere surprise
Her sincere surprise was noticeable.
искреннее оправдание
Я жду его искреннего оправдания.
sincere excuse
I am waiting for his sincere excuse.
искреннее ликование
Их искреннее ликование было очевидно для всех.
sincere rejoicing
Their sincere rejoicing was evident to all.
искренняя радость
Её глаза светились искренней радостью.
sincere joy
Her eyes were glowing with sincere joy.
искренний почитатель
Он всегда был её искренним почитателем.
sincere admirer
He has always been her sincere admirer.
искреннее обожание
Её искреннее обожание было очевидно.
sincere adoration
Her sincere adoration was evident.
искреннее соболезнование
Мы выражаем искренние соболезнования вам по поводу утраты.
sincere condolences
We express our sincere condolences to you on your loss.
искреннее намерение
Она проявила искреннее намерение помочь своим друзьям.
sincere intention
She showed a sincere intention to help her friends.
искренняя мольба
Его искренняя мольба тронула всех.
sincere plea
His sincere plea touched everyone.
искренняя благодарность
Искренняя благодарность была выражена родителям.
sincere gratitude
Sincere gratitude was expressed to the parents.
искренний верующий
Он был искренним верующим с детства.
sincere believer
He has been a sincere believer since childhood.
искренний аминь
Она произнесла искренний аминь.
Sincere amen
She uttered a sincere amen.
искренняя забота
Искренняя забота друзей очень ценится.
sincere care
Sincere care from friends is highly valued.
искренний комплимент
Это был искренний комплимент от сердца.
sincere compliment
It was a sincere compliment from the heart.
искреннее сочувствие
Она получила искреннее сочувствие от своих друзей.
sincere sympathy
She received sincere sympathy from her friends.
искренний человек
Он очень искренний человек.
sincere person
He is a very sincere person.
Examples
Искренний материалист, искренний агностик, искренний спиритуалист, искренний христианский ученый, истинный догматик-христианин – может быть искренне неверующим в Е. П. Б. и Учителей и в то же время быть настоящим членом Теософического общества, при условии, что он вступил в него ради человечества.[167]167
The honest materialist, the honest agnostic, the honest spiritualist, the honest christian-scientist, the honest dogmatic christian, may be an honest disbeliever in H. P. B. and the Masters, and an honest member of the Theosophical Society too, provided he is enlisted in the cause of humanity. † Let us hold the
Он искренний и очень искренний, не скрывает никаких эмоций и создает с толпой такую уникальную связь соучастия, а также что-то еще более редкое, я считаю - любовь любви!
He's genuine and so very sincere, doesn't hide any emotion and creates with the crowd such an unique bond of complicity and also something even more rare, I believe - a bond of love!
«Почтение к человеческому достоинству, искренний, искренний поиск и поощрение его, лояльное содействие и послушание ему: это, я говорю, является результатом и сущностью всех истинных« религий », и было и будет».
"Reverence for Human Worth, earnest devout search for it and encouragement of it, loyal furtherance and obedience to it: this, I say, is the outcome and essence of all true "religions," and was and ever will be."
Даже когда искренний человек терпит поражение — это чаще всего случается из-за отсутствия поддержки со стороны других столпов, таких как энергия, бережливость или последовательность, — его неудача не вызывает такой глубокой печали, как у неискреннего человека, потому что искренний человек всегда может успокоить себя тем, что он никогда не обманул ближнего своего.
Even when the honest man fails—as he does sometimes through lacking other of those pillars, such as energy, economy, or system—his failure is not the grievous thing that it is to the dishonest men, for he can always rejoice in the fact that he has never defrauded a fellow-being.
А может дело в том, что МакЛарен не так хорош, как раньше [искренний смех].
Or maybe because McLaren is not as good as before [sincere laughter].