-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Израсходованный
Translation израсходованный into english
израсходованный
Adjective
Израсходованный бюджет не оставил средств на новые проекты.
The spent budget left no funds for new projects.
Израсходованный ресурс необходимо пополнить.
The used resource needs to be replenished.
Израсходованный труд не был оценен по достоинству.
The expended effort was not appreciated properly.
Definitions
израсходованный
Adjective
Потраченный, использованный полностью или в значительной степени.
Израсходованный бензин нужно было пополнить перед дальней дорогой.
Употреблённый, истраченный на что-либо.
Израсходованный бюджет на проект не оставил средств на дополнительные расходы.
Idioms and phrases
израсходованный ресурс
Израсходованный ресурс необходимо пополнить.
expended resource
The expended resource needs to be replenished.
израсходованный материал
Израсходованный материал был утилизирован.
used material
The used material was disposed of.
израсходованный запас
Израсходованный запас продуктов был заменён новым.
spent supply
The spent supply of products was replaced with new ones.
израсходованный бензин
Израсходованный бензин пришлось снова заправлять.
consumed gasoline
The consumed gasoline had to be refilled.
израсходованный бюджет
Израсходованный бюджет не позволил нам продолжать проект.
depleted budget
The depleted budget did not allow us to continue the project.
Examples
Пользователь извлекает израсходованный картридж и заменяет данный израсходованный картридж новым картриджем;
The user removes the spent cartridge and replaces this spent cartridge with a new cartridge;
Это становится очевидным, если мы на один момент представим себе, что весь израсходованный капитал состоит или исключительно из заработной платы, или исключительно из стоимости средств производства.
This becomes obvious if we assume for a moment that all the expended capital consisted either exclusively of wages, or exclusively of the value of the means of production.
Программа постоянно показывает израсходованный трафик на панели статуса (если оттянуть ее вниз), и самое главное, полностью берет на себя контроль его расхода.
The program constantly displays the traffic spent on the status bar (if you pull it down), and most importantly, completely takes control of its flow.
Израсходованный на эти издержки капитал (включая и подчиненный ему труд) принадлежит к faux frais капиталистического производства.
The capital invested in these costs (including the work it commands) belongs to the faux frais of capitalist production.
Кан указывал, что один доллар, израсходованный на общественных работах может генерировать более чем один доллар производства, если расходы циркулируют неоднократно через экономику, стимулируя создание ресурсов, которые могли бы восполнить те, которые простаивают.
Kahn pointed out that a dollar spent on public works might generate more than a dollar of output if the spending circulated repeatedly through the economy, stimulating resources that might otherwise have lain idle.