-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Изощрённый
Translation изощрённый into english
изощрённый
Adjective
У него изощрённый вкус в музыке.
He has a sophisticated taste in music.
Её изощрённый стиль одежды всегда привлекает внимание.
Her refined style of clothing always attracts attention.
Это изощрённое украшение было сделано вручную.
This elaborate decoration was made by hand.
Изощрённый узор на ковре поражает своей сложностью.
The intricate pattern on the carpet is striking in its complexity.
Definitions
изощрённый
Adjective
Обладающий высокой степенью мастерства, утончённости или сложности.
Его изощрённый стиль письма привлекал внимание критиков и читателей.
Хитроумный, изобретательный, часто с негативным оттенком, подразумевающий коварство или изворотливость.
Изощрённый план мошенников был раскрыт благодаря бдительности полиции.
Idioms and phrases
изощрённый вкус
У него изощрённый вкус в музыке.
sophisticated taste
He has a sophisticated taste in music.
изощрённые методы
Они используют изощрённые методы для достижения цели.
sophisticated methods
They use sophisticated methods to achieve the goal.
изощрённая техника
Эта изощрённая техника требует много времени на освоение.
sophisticated technique
This sophisticated technique takes a lot of time to master.
изощрённый стиль
Её изощрённый стиль привлекает внимание.
sophisticated style
Her sophisticated style attracts attention.
изощрённое мышление
Изощрённое мышление помогает решать сложные задачи.
sophisticated thinking
Sophisticated thinking helps solve complex problems.
Examples
Существуют три гипотезы относительно природы рукописи: это может быть действительно книга на неизвестном языке, это может быть изощренный шифр и, наконец, это может быть изощренный розыгрыш.
There are three hypotheses about the nature of the manuscript: it can be really a book in an unknown language, it can be sophisticated cipher, and finally, it can be a sophisticated hoax.
Однако на этот раз в Баку решил попробовать более изощренный план: спрятать трупы среди трупов.
But this time in Baku decided to try a more sophisticated plan: hide the bodies among the corpses.
Они нашли изощренный способ оправдать будущие низкие рейтинги на местных выборах.
They found a sophisticated way to justify future low ratings in local elections.
Это наиболее изощренный метод, применяемый тренерами дельфинов для того, чтобы избавиться от нежелательного поведения.)
This is the dolphin trainer’s most elegant method of getting rid of unwanted behavior.)
Он также знал, что банковская система частичного резервирования представляет собой изощрённый способ мошенничества, что всегда заканчивается убийством экономики.
He also knew that fractional reserve banking was a sophisticated way of cheating that always ends up killing the economy.