-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Изогнуться
Translation изогнуться into english
изогнуться
Verb
Металлический прут изогнулся под давлением.
The metal rod bent under pressure.
Дорога изогнулась вокруг холма.
The road curved around the hill.
Спина кошки изогнулась, когда она увидела собаку.
The cat's back arched when it saw the dog.
Definitions
изогнуться
Verb
Принять изогнутую форму, стать кривым.
Под тяжестью снега ветка изогнулась.
Согнуться в дугу или в другую изогнутую форму.
Спина изогнулась от усталости.
Idioms and phrases
изогнуться дугой
Спина изогнулась дугой от боли.
to bend in an arc
The back arched in an arc from pain.
изогнуться под тяжестью
Ветви изогнулись под тяжестью снега.
to bend under the weight
The branches bent under the weight of the snow.
изогнуться назад
Он попытался изогнуться назад, чтобы посмотреть вверх.
to bend backward
He tried to bend backward to look up.
изогнуться в поясе
Танцор изогнулся в поясе во время выступления.
to bend at the waist
The dancer bent at the waist during the performance.
изогнуться в кольцо
Змея изогнулась в кольцо на земле.
to bend into a ring
The snake bent into a ring on the ground.
Examples
Индия, может быть, вступит (а, может быть, и нет) в этот клуб – в зависимости от того, как решит изогнуться правительство Моди: в сторону Востока или Запада.
India may or may not join this club - whenever the Modi Government decides which way to bend - east or west.
Как был уже упомянут, содержание вопроса пространства-времени определяет другое количество, тензор энергетического импульса T и принцип, что «пространство-время говорит вопрос, как двинуться, и иметь значение, говорят пространство-время, как изогнуться», означает, что эти количества должны быть связаны друг с другом.
As has already been mentioned, the matter content of the spacetime defines another quantity, the energy–momentum tensor T, and the principle that "spacetime tells matter how to move, and matter tells spacetime how to curve" means that these quantities must be related to each other.
Взятый вместе, в Общей теории относительности это - масса, энергия, импульс, давление и напряженность, которые служат источниками силы тяжести: они - то, как вопрос говорит пространство-время, как изогнуться.
Taken together, in general relativity it is mass, energy, momentum, pressure and tension that serve as sources of gravity: they are how matter tells spacetime how to curve.
Как мы объясняли, это происходит потому, что Пенсильвания находится в таком месте, где Северо-Американский континент испытывает напряжение, которое поднимает регион Новой Англии, и опускает Юго-Восточную часть США, поэтому Пенсильвания должна изогнуться.
As we have explained this is because Pennsylvania lies at a point where the stress on the N American continent is such that as the New England region rises, and the southeast US is pulled down, Pennsylvania must bend.
Таким образом, световые лучи, идущие в общем направлении к Земле, будут притягиваться аналогичным образом, чтобы изогнуться к Темному Двойнику.
Thus light rays going in the general direction of Earth will likewise be attracted to bend toward the Dark Twin.