-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Изданный
Translation изданный into english
Definitions
изданный
Adjective
Выпущенный в свет, опубликованный (о книге, журнале, документе и т.п.).
Изданный роман стал бестселлером в первые же недели после выхода.
Idioms and phrases
изданный тираж
Изданный тираж книги составил тысячу экземпляров.
published circulation
The published circulation of the book was a thousand copies.
изданный указ
Изданный указ вступает в силу с сегодняшнего дня.
issued decree
The issued decree comes into effect today.
изданный закон
Изданный закон изменил правила дорожного движения.
enacted law
The enacted law changed the traffic rules.
изданный труд
Его изданный труд вызвал большой интерес среди ученых.
published work
His published work sparked great interest among scientists.
изданный альбом
Недавно изданный альбом группы получил положительные отзывы.
released album
The recently released album of the band received positive reviews.
Examples
В этом отношении закон, изданный 28 февраля 1933 года,- закон государственный, так же как и указ, изданный в Саксонии 18 апреля 1933 года.
In this sense the decree of February 28, 1933 is State law as is also the decree by the land of Saxony dated April 18, 1933.
В настоящем руководстве SQL-92 ссылается на стандарт, изданный в 1992 году, SQL:1999 - на стандарт, изданный в 1999 году, и SQL:2003 - на текущую версию стандарта.
In this manual, �SQL-92� refers to the standard released in 1992, �SQL:1999� refers to the standard released in 1999, and �SQL:2003� refers to the current version of the standard.
Есть две спортивных газеты (Спорцкий žurnal и Спорт), один деловой ежедневный Privredni pregled, две региональных газеты (Dnevnik, изданный в Нови-Саде и Narodne novine от Niš), одна ежедневная газета на венгерском языке (венгерский Szo, изданный в Суботице), и бесплатная газета 24 sata, распределенных только в Белграде и Нови-Саде.Есть 1 262 журнала, изданные в стране.
There are two sport newspapers (Sportski žurnal and Sport), one business daily Privredni pregled, two regional newspapers (Dnevnik published in Novi Sad and Narodne novine from Niš), one daily on Hungarian language (Magyar Szo published in Subotica), and a free newspaper of 24 sata, distributed only in Belgrade and Novi Sad.
Император Канси спонсировал Peiwen Yunfu, словарь рифмы, изданный в 1711 и Словарь Канси, изданный в 1716, который остается по сей день авторитетной ссылкой.
The Kangxi Emperor sponsored the Peiwen Yunfu, a rhyme dictionary published in 1711, and the Kangxi Dictionary published in 1716, which remains to this day an authoritative reference.
—Третий источник, использованный Монфорте для заимствования и прямого цитирования, это “Дневник” Сергея Прокофьева, впервые изданный на русском языке в 2002 году, позже изданный полностью на английском языке издательством “Faber and Faber” в 2006 году, и позже с купюрами на немецком.
The third material copied by Monforte and sometimes quoted directly (without indicating its origin) is Serguei Prokofiev’s "Diary" which was first published in Russian in the year 2002 and later published in English as a complete work in "Faber and Faber" in 2006.