-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Знаток
Translation знаток into english
знаток
Noun
Он знаток в области истории.
He is an expert in the field of history.
Она знаток вин.
She is a connoisseur of wines.
Он знаток джаза.
He is a jazz aficionado.
Definitions
знаток
Noun
Человек, обладающий глубокими знаниями в какой-либо области, специалист.
Он был признанным знатоком в области истории искусства.
Idioms and phrases
знаток искусства
Она настоящий знаток искусства и может рассказать о каждой картине в музее.
art expert
She is a true art expert and can talk about every painting in the museum.
знаток музыки
Он знаток музыки и сам играет на нескольких инструментах.
music expert
He is a music expert and plays several instruments himself.
знаток вина
Знаток вина всегда знает, какой сорт подойдет к данному блюду.
wine connoisseur
A wine connoisseur always knows which variety pairs well with a particular dish.
знаток литературы
Как знаток литературы, он организует книжные клубы и обсуждения.
literature expert
As a literature expert, he organizes book clubs and discussions.
знаток истории
Знаток истории часто дает лекции в университете.
history expert
A history expert often gives lectures at the university.
Examples
В этих школах присуждается степень ка-рабджампы («ясный знаток писаний»), а также титул кхэнпо («знаток»), приобретший в Гелуг значение настоятеля.
In these schools, the degree of ka-rabjampa (“a clear scholar of the scriptures”) is awarded, as well as the title of khenpo (“knowledgeable”), which acquired the value of priest in Gelug.
Вопрос об изучении творчества Низами в широком масштабе в смысле исследования многогранного и богатого его наследия, его эпохи был начат учёными Советского Союза в 1939 г. после того, как наш великий вождь товарищ Сталин — знаток истории вообще, истории народов Советского Союза в частности, знаток национального вопроса в беседе с писателями говорил о Низами, цитировал его произведения.
The question of studying Nizami’s work at a larger scale in terms of studying his multifaceted and rich heritage was launched by the Soviet scholars in 1939 after our great leader comrade Stalin, an expert in history in general and in the history of the nations of the Soviet Union and in national issues in particular, at his meeting with writers spoke about Nizami and quoted his writings.
Другие пункты свидетельствуют о том, что он настойчиво выискивал людей, у которых желал что-то разузнать: “Пусть знаток арифметики покажет, как вычислить площадь треугольника… Спроси бомбардира Джаннино, как построена башня в Ферраре без бойниц… Спроси Бенедетто Портинари, каким способом ходят по льду во Фландрии… Пусть знаток гидравлики объяснит, как чинить шлюзы, каналы и мельницы на ломбардский манер… Разузнай величину Солнца, что обещал мне маэстро Джованни Франчезе, француз…”[9]9
Other show him relentlessly seeking out people whose brains he could pick; ‘Get the master of arithmetic to show you how to square a triangle… Ask Giannino the Bombardier about how the tower of Ferrara is walled… Ask Benedetto Prontinari by what means they walk on ice in Flanders… Get a master of hydraulics to tell you how to repair a lock, canal, and mill in the Lombard manner… Get the measurement of the sun promised me by Maestro Giovanni Francese, the Frenchman.’
В этих школах присуждается степень ка-рабджампы («ясный знаток писаний»), а также титул кхэнпо («знаток»; в монгольском произношении — хамбо), приобретший в Гелуг значение настоятеля.
In these schools, the degree of ka-rabjampa (“a clear scholar of the scriptures”) is awarded, as well as the title of khenpo (“knowledgeable”), which acquired the value of priest in Gelug.
62-летний знаток клуба «Что?
62-year-old expert on club “What?