-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Затаиться
Translation затаиться into english
затаиться
Verb
Он затаился в тени, ожидая подходящего момента.
He lurked in the shadows, waiting for the right moment.
Зверь затаился в кустах, чтобы не быть замеченным.
The beast hid in the bushes to avoid being noticed.
После инцидента он решил затаиться на некоторое время.
After the incident, he decided to lie low for a while.
Definitions
затаиться
Verb
Принять скрытное, незаметное положение, чтобы не быть обнаруженным.
Зверь затаился в кустах, ожидая добычу.
Перестать проявлять активность, чтобы не привлекать внимания.
После неудачи он решил затаиться и не показываться на глаза.
Скрыть свои чувства или намерения, не проявлять их.
Она затаилась, не показывая, как сильно её задели его слова.
Idioms and phrases
затаиться в тени
Он предпочел затаиться в тени и не привлекать к себе внимания.
to hide in the shadows
He preferred to hide in the shadows and not draw attention to himself.
затаиться на время
После инцидента он решил затаиться на время.
to lay low for a while
After the incident, he decided to lay low for a while.
затаиться в ожидании
Зверь затаился в ожидании добычи.
to lie in wait
The beast lay in wait for its prey.
затаиться в страхе
От неожиданного шума он затаился в страхе.
to freeze in fear
At the unexpected noise, he froze in fear.
затаиться (кто-то) в засаде
Войска затаились в засаде, готовясь к неожиданной атаке.
(someone) to lie in ambush
The troops lay in ambush, preparing for a surprise attack.
Examples
В таких местах могут затаиться змеи и прочие существа, с которыми лучше не спать. :)
In such places can hide snakes and other creatures with whom it is better not to sleep. :)
Иран может на некоторое время затаиться, а затем вернуться к своим прежним менее драматичным провокациям.
Iran might go quiet for a while, and then revert to its past less-dramatic provocations.
Неблагоприятными днями, в которые важно затаиться и не наделать ошибок, будут 26, 29, 30 августа.
Unfavorable days, in which it is important to lay low and not make mistakes, will be August 26, 29, 30.
Тем, кто говорил, что мы приглашаем талибов просто затаиться до тех пор, пока мы не уйдём, я говорил, что это только даст нам больше возможностей для достижения наших целей.
To those who said we were inviting the Taliban to just lie low until we left, I said that would only give us more opportunity to accomplish our goals.
Всегда есть возможность походить, погулять, затаиться, ждать."
It gives me a chance to walk, to ramble, to wait, and to hide.”