Затаиться

Translation затаиться into english

Verb

затаился

Он затаился в тени, ожидая подходящего момента.

He lurked in the shadows, waiting for the right moment.

Зверь затаился в кустах, чтобы не быть замеченным.

The beast hid in the bushes to avoid being noticed.

После инцидента он решил затаиться на некоторое время.

After the incident, he decided to lie low for a while.

Verb

Принять скрытное, незаметное положение, чтобы не быть обнаруженным.

Зверь затаился в кустах, ожидая добычу.

Перестать проявлять активность, чтобы не привлекать внимания.

После неудачи он решил затаиться и не показываться на глаза.

Скрыть свои чувства или намерения, не проявлять их.

Она затаилась, не показывая, как сильно её задели его слова.

затаиться в тени

Он предпочел затаиться в тени и не привлекать к себе внимания.

to hide in the shadows

He preferred to hide in the shadows and not draw attention to himself.

затаиться на время

После инцидента он решил затаиться на время.

to lay low for a while

After the incident, he decided to lay low for a while.

затаиться в ожидании

Зверь затаился в ожидании добычи.

to lie in wait

The beast lay in wait for its prey.

затаиться в страхе

От неожиданного шума он затаился в страхе.

to freeze in fear

At the unexpected noise, he froze in fear.

затаиться (кто-то) в засаде

Войска затаились в засаде, готовясь к неожиданной атаке.

(someone) to lie in ambush

The troops lay in ambush, preparing for a surprise attack.