-
English
-
Russian
-
German
-
English
-
Russian
-
German
Запятнанный
Translation of "запятнанный" into English
запятнать
Verbзапятнанный
Основная форма
/zəpʲɪtˈnatʲ/
запятнать
запятнаю
запятнаешь
запятнает
запятнаем
запятнаете
запятнают
запятнал / Past
запятнала
запятнало
запятнали
запятнав
запятнанный
запятнавший
Он запятнал свою репутацию.
He stained his reputation.
Она запятнала его доброе имя.
She tarnished his good name.
Скандал запятнал его карьеру.
The scandal blemished his career.
запятнанный
Adjective
Основная форма
/zɐˈpʲatnənːɨj/
Основная форма
/zɐˈpʲatnənːɨj/
Основная форма
/zɐˈpʲatnənːɨj/
запятнанный m
запятнанного m / n
запятнанному m / n
запятнанным m / n / pl
запятнанном m / n
запятнанная f
запятнанной f
запятнанную f
запятнанное n
запятнанные pl
запятнанных pl
запятнанными pl
запятнан m
запятнана f
запятнано n
запятнаны pl
более запятнанный Comp.
самый запятнанный Super.
Его рубашка была запятнана вином.
His shirt was stained with wine.
Репутация компании была запятнана скандалом.
The company's reputation was tarnished by the scandal.
Её запятнанная кожа нуждалась в уходе.
Her blemished skin needed care.
Definitions
запятнать
Verb
Поставить пятно на что-либо, сделать грязным.
Он случайно запятнал рубашку чернилами.
Переносное значение: опорочить, сделать дурную репутацию.
Его поступок запятнал честь всей семьи.
запятнанный
Adjective
Основная форма
/zɐˈpʲatnənːɨj/
Основная форма
/zɐˈpʲatnənːɨj/
Основная форма
/zɐˈpʲatnənːɨj/
Имеющий пятна, загрязнённый.
Его запятнанная рубашка нуждалась в стирке.
Испорченный, скомпрометированный в моральном или этическом плане.
Его запятнанная репутация не позволяла ему вернуться в политику.
Idioms and phrases
запятнать репутацию
Его действия запятнали репутацию компании.
to tarnish (someone's) reputation
His actions tarnished the company's reputation.
запятнать честь
Он не хотел запятнать честь своей семьи.
to stain (someone's) honor
He didn't want to stain his family's honor.
запятнать имя
Скандал запятнал имя известного политика.
to tarnish (someone's) name
The scandal tarnished the well-known politician's name.
запятнать память
Он считал, что его слова могут запятнать память о бывшем друге.
to sully (someone's) memory
He believed that his words could sully the memory of his former friend.
запятнать достоинство
Её ложь запятнала достоинство всей команды.
to tarnish (someone's) dignity
Her lie tarnished the dignity of the entire team.
запятнанная репутация
Его запятнанная репутация помешала получить новую работу.
tarnished reputation
His tarnished reputation prevented him from getting a new job.
запятнанный имидж
Компания старается восстановить свой запятнанный имидж.
tainted image
The company is trying to restore its tainted image.
запятнанное прошлое
Он старается забыть свое запятнанное прошлое.
blemished past
He is trying to forget his blemished past.
запятнанная репутация (кого-то)
Запятнанная репутация политика привела к его отставке.
(someone's) sullied reputation
The politician's sullied reputation led to his resignation.
запятнанное имя
Он хочет очистить своё запятнанное имя.
sullied name
He wants to clear his sullied name.