-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Зануда
Translation зануда into english
зануда
Noun
Он такой зануда, что все засыпают на его лекциях.
He is such a bore that everyone falls asleep during his lectures.
Она настоящая зануда, всегда говорит только о науке.
She is a real nerd, always talking only about science.
Definitions
зануда
Noun
Человек, который надоедает другим своей чрезмерной дотошностью, педантичностью или скучными разговорами.
На вечеринке все старались избегать его, потому что он был настоящим занудой.
Idioms and phrases
типичный зануда
Он типичный зануда, всегда жалуется на всё.
typical bore
He is a typical bore, always complaining about everything.
самый большой зануда
Она самый большой зануда, которую я знаю.
the biggest bore
She is the biggest bore I know.
вредный зануда
Этот вредный зануда не даёт нам спокойно работать.
annoying bore
That annoying bore doesn't let us work peacefully.
жуткий зануда
Все считают его жутким занудой.
terrible bore
Everyone thinks he is a terrible bore.
настоящий зануда
Он настоящий зануда, никто не хочет с ним общаться.
real bore
He is a real bore, no one wants to talk to him.
Examples
«Хорошо информированный человек — самый бесполезный зануда на свете.»
A merely well-informed man is the most useless more on god's earth."
Это не о том, когда я готов или Мой муж или мой сосед зануда готов.
It’s not about when I’m ready or my husband is or when my busybody neighbor is ready.
Фрилансер, в отношении своих обязанностей перфекционист и «зануда».
Freelancer, in terms of their responsibilities perfectionist and "bore".
Когда я посмотрел цифры о военных расходах в CIA World FactbookОказалось, что война - зануда для все большего числа стран.
When I looked up the numbers on military spending in the CIA World Factbook, it turned out that war is a bore to ever more countries.
Маркировка также важна, и в некоторых случаях не пометка кого-то, кто находится в Instagram и который появляется на фотографии, рассматривается как зануда.
Tagging is also important and in some cases, not tagging someone who is on Instagram and that appears on the photo, is considered as a snub.