-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Законность
Translation законность into english
законность
Noun
Законность действий полиции была поставлена под сомнение.
The legality of the police actions was questioned.
Законность его поступков была подтверждена судом.
The lawfulness of his actions was confirmed by the court.
Definitions
законность
Noun
Состояние соответствия законам и правовым нормам; легальность.
Законность действий полиции была подтверждена судом.
Idioms and phrases
соблюдение законности
Соблюдение законности является основой правового государства.
compliance with legality
Compliance with legality is the foundation of a rule of law state.
нарушение законности
Нарушение законности привело к судебному процессу.
violation of legality
Violation of legality led to a court trial.
принципы законности
Принципы законности должны соблюдаться всеми гражданами.
principles of legality
Principles of legality must be observed by all citizens.
восстановление законности
Восстановление законности требует времени и усилий.
restoration of legality
Restoration of legality requires time and effort.
обеспечение законности
Обеспечение законности — задача правоохранительных органов.
ensuring legality
Ensuring legality is the task of law enforcement agencies.
оспаривать законность
Адвокат будет оспаривать законность ареста.
to question legality
The lawyer will question the legality of the arrest.
Examples
Более того, их законность не обязательно зависела от тех же критериев, что и законность окончательных решений, принятых Правительством.
Furthermore, their lawfulness did not necessarily depend on the same criteria as the lawfulness of the final decisions taken by the Government in this respect.
Решение Трампа признать законность еврейских поселений и прекратить дискриминацию евреев, проживающих на Западном Берегу, юридически обосновано, гуманно и справедливо, но ещё важнее то, что оно восстанавливает законность в международных отношениях в мировом масштабе.
Trump’s decision to recognize the legitimacy of Jewish settlements, ending discrimination against Jews living in the West Bank is legally grounded, humane and fair, but more importantly, it restores the rule of law in international relations on a global scale.
Признавать в то время законность образования этих государств — значило признавать законность германской оккупационной политики.
To acknowledge at the time the legality of the setting up of these states would have been equal to recognizing the legality of Germany’s occupationist policy.
Кроме того, во время рассмотрения вопроса об увольнении суды Российской Федерации анализировали законность участия заявителя в забастовке 28 апреля 2007 г., а не (как утверждает заявитель) законность забастовки в целом.
Furthermore, during the dismissal proceedings the national courts analysed the lawfulness of the applicant's participation in the strike of 28 April 2007 and not (as alleged by the applicant) the lawfulness of the strike as a whole.
Кроме того, законность применения силы (регулируемого Уставом ООН) не должна никоим образом влиять на законность действий, совершаемых в ситуациях вооруженного конфликта (регулируемого МГП).
Moreover, the lawfulness of the use of force (regulated by the UN Charter) should have no impact on the lawfulness of acts committed in situations of armed conflict (regulated by IHL).